۲قرنتیان 1:13 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ چون ایی نومه ای که وازتُ اَنویسیم چیزی جُلَ اُنچه که اَخونین و اَفهمین نَن و مه امید اُمهَستِن تَمُم و کمال بُفَهمین

هزارۀ نو

¹³ زیرا آنچه به شما می‌نویسیم درست همان است که می‌خوانید و می‌فهمید. و من امید دارم

Persian Old Version

¹³ زیراچیزی به شما نمی نویسیم مگر آنچه میخوانید وبه آن اعتراف میکنید و امیدوارم که تا به آخراعتراف هم خواهید کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ نامه‌هایی که به شما نوشتیم، همه روشن و واضح بوده‌اند و هرگز مطلبی سربسته نگفته‌ایم. و من امید دارم

مژده برای عصر جدید

¹³ در آنچه نوشتیم، مقصود ما همان است كه شما می‌خوانید و می‌فهمید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ چیز دیگری جز آنچه می‌خوانید و می‌فهمید برای شما نمی‌نویسیم

۲قرنتیان 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 27:39

وختی روز ایزَه، خشکی که شادیده شُنشناخت، ولی یه خلیج کوچِکی، با تیُوِ شنی شُدی. پَ کَرار شُناها که اگه بُبوت غُراب اُجا لاهِم بَشِت.

۱قرنتیان 1:8

اُ به شما تا به آخِر کایُم نگه اَکُنت، تا توو روز برگشت خداوندمُ عیسی مسیح بی تقصیر بَشین.

۲قرنتیان 13:6

امیدوارُم بُفَهمین که ما توو ایی امتحان مردود نِبودِیم.

۲قرنتیان 4:2

ولی ما راهوی عیب و زَفتکایی اَ خومُ رد مُکِردِن. ما کبول ناکُنیم که فریبکاری بُکنیم یا کَلُم خدائو دَسکاری بُکنیم، بلکه، با رُک و راست گُفتِن حکیکت، سعی اَکُنیم تا در محضر خدا پهلو وجدان همه تأیید بُبیم.

۲قرنتیان 5:11

پَ وا خاطریکه اَدونیم تِرس خداوند چِن، بِی بکیه کانع اَکُنیم. ولی اُنچه هَستِیم بِی خدا نَمایُنِن و امید اُمهَه بِی وجدان شما هم نَمایُن بَشِت.

فلیمون 1:6

دعا اَکُنُم که همباشی ایمُنِت، کمک بُکن که نسبت به هر چیز خُبی که وا خاطر مسیح در مان یه شناخت تَمُم و کمال وا دَس بیاد.