۱تیموتائوس 6:6 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ ولی دینداریِ وا قناعت، نَعف گِپین.

هزارۀ نو

⁶ امّا دینداری با قناعت، سودی عظیم است.

Persian Old Version

⁶ لیکن دینداری با قناعت سود عظیمی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما دینداری به‌همراه قانع بودن، ثروت عظیمی است.

مژده برای عصر جدید

⁶ البتّه خداپرستی همراه با قناعت، منفعت بسیار دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ البتّه دین‌داری همراه با قناعت، منفعت بسیار دارد.

۱تیموتائوس 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:15

پَ به اُشُ ایگو: «واسار بُبین و اَ طمع دوری بُکنین، چون زندگی آدم به زیادی مال و مِنالِش نین.»

لوقا 3:14

سربازُ هم اَ یحیی شُپُرسی: «ما چه بُکنیم؟» یحیی بهشُ ایگُفت: «وا زور اَ کسی پول مَگیرین و به هیچکَ تهمت مَزِنی و به دستمزدی که اَگیرین قانع بَشین.»

رومیان 8:28

و ما اَدونیم که در حَک اُشُویی که به خدا دوست شُهَه و طِبکِ هدف خدا خونده بودِن، همه چیزُ وا هم بِی خیریتشُ کار اَکُنت.

۲قرنتیان 4:17

چونکه ایی مصیبت کوچِک که زود اَگذَرِه، بِی ما یه جلال ابدی آماده اَکِردِن که با هیچی کابِل مُکایسه نَن.

فلیپیان 1:21

به چه که بِی مه زندگی کِردِن مسیحِن، و مُردِن سود.

۱تیموتائوس 4:8

چون گرچه که تربیت کِردِن بدن یه کم فُیدَه ایشَه، ولی دینداری اَ هر لحاظ فُیدَه ایشَه، هم بِی زندگی الان و هم بِی زندگی آینده وعده اَدِت.

۱تیموتائوس 6:8

ولی اگه جیره و جِمه مُبَشِت به ایشُ کانع اِبیم.

عبرانیان 13:5

زندگیتُ اَ پول‌پرستی دور بُگناری و به اُنچه تُهَه کانع بَشین، به چه که خدا ایگُفتِن: «ابداً نه وِلِتْ اَکُنُم، و نه تَرکِتْ اَکُنُم.»