۱تیموتائوس 3:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُشُ بایه رازِ ایمُنُ وا یه وجدان پاک نگه بُکنِن.

هزارۀ نو

⁹ باید راز ایمان را با وجدانی پاک پاس بدارند.

Persian Old Version

⁹ دارندگان سر ایمان در ضمیر پاک.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بلکه باید به حقایق عمیق ایمان متعهد باشند، و با وجدانی آسوده زندگی کنند.

مژده برای عصر جدید

⁹ ایشان باید حقایق مكشوف شدهٔ ایمان را با وجدان پاک نگاه دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آن‌ها باید حقایق مکشوف شدۀ ایمان را با وجدان پاک نگاه دارند.

۱تیموتائوس 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تیموتائوس 1:19

و به ایمُن و یه وجدان خُب بچسب. بعضیُ با رد کِردِن ایی چیزُ، غُراب ایمُنِشُ توو هم اِشکَختن.

۱تیموتائوس 1:5

هدف فَرمُنِمُ، محبتِن، محبتی که اَ یه دلِ پاک و یه وجدانِ خُب و اَ یه ایمُن خالص اَتات.

۱تیموتائوس 3:16

ما وا زبُن اَتاریم که راز دینداری واکعاً گَپِن: اُ توو جسم نَمایُن بو، توسط روح خدا بر حَک بودِنی ثابت بو، فرشته‌ئُون به اُ شُدی، میون ملتُ اعلام بو، توو دنیا بهش ایمُن شُوارد، و توو جلال، بالا بُردَه بو.