۱تیموتائوس 3:5 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ چون اگه کسی ندونه چطو اهل لَهَرِ خو اداره بُکنت، چطو واسار کلیسای خدا اِبوت؟

هزارۀ نو

⁵ زیرا اگر کسی نداند چگونه خانوادۀ خویش را اداره کند، چگونه می‌تواند کلیسای خدا را مراقبت نماید؟

Persian Old Version

⁵ زیراهرگاه کسی نداند که اهل خانه خود را تدبیر کند، چگونه کلیسای خدا را نگاهبانی مینماید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا اگر کسی نتواند خانوادهٔ خود را اداره کند، چگونه خواهد توانست کلیسای خدا را اداره و خدمت نماید؟

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا اگر مردی نتواند خانوادهٔ خود را اداره كند، پس چگونه می‌تواند از كلیسای خدا توجّه نماید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا اگر مردی نتواند خانوادۀ خود را اداره کند، پس چگونه می‌تواند کلیسای خدا را سرپرستی نماید؟

۱تیموتائوس 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 20:28

واسار خوتُ و همه اُ گَلّه بِشی. همو گَلّه ای که روح قدّوس خدا به شما ایناهادِن تا بالا سرشُ بِشی، تا کلیسای خدائو که اُ، وا خون خو ایخریدِن، سالاری بُکنی.

۱قرنتیان 10:32

بِی هیچکَ دلخور مَکُنین چه یهودیُن، چه یونانیُ و چه کلیسای خدا،

افسسیان 1:22

خدا همِی چیُ زیر پائُوی مسیح ایناها، و مَعیَن ایکه که اُ بِی کلیسا سرِ همِی چی بَشِت،

افسسیان 5:24

حالا همطو که کلیسا اَ مسیح اطاعت اَکُنت، زنُن هم بایه توو همِی چی اَ شو ئُو خو اطاعت بُکنِن.

افسسیان 5:32

ایی راز خیلی گَپِن و مه اَگَم که ایی دربارۀ مسیح و کلیسان.

۱تیموتائوس 3:15

اگه دیر اُمکه، بُدُنی که یه آدم میون اهل لَهَر خدا چطو بایه رفتار بُکنت، میون اهل لَهَر خدا که کلیسای خدای زنده اَن، و ستون و شالده حکیکتِن.