۱تیموتائوس 2:4 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ همو خدا که شَوات همۀ مردم نجات پیدا بُکنِن و به شناخت حکیکت بِرسِن.

هزارۀ نو

⁴ که می‌خواهد همگان نجات یابند و به معرفت حقیقت نایل گردند.

Persian Old Version

⁴ که میخواهد جمیع مردم نجات یابند و به معرفت راستی گرایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ که می‌خواهد همهٔ مردم نجات یابند و به شناخت حقیقت برسند،

مژده برای عصر جدید

⁴ او مایل است همهٔ آدمیان نجات یابند و حقیقت را بشناسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او مایل است همۀ آدمیان نجات یابند و حقیقت را بشناسند،

۱تیموتائوس 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:19

پَ بِرِیُ به همۀ ملتُ شاگرد بُکنی، و بِی اُشُ به نُم بَپ، پُس و روح قدّوس خدا غسل تعمید هادِین.

مَرقُس 16:15

اُغایه عیسی بهشُ ایگو: «به همه جای دنیا بِرِی و خبر خاش انجیلُ به همۀ خلایک اعلام بُکنی.

لوقا 1:77

تا به کوم اُ یاد هادِی نجات توو ایین که، اَ گناهُنِشُ، بخشیده بَشِن.

لوقا 14:23

ارباب به اُ نوکرو ایگُفت: ”به جاده‌ئُوی اصلی و راهوی پرت در اَ شهر بِرَه و به هَرکَ اِتدی وا اصرار به دعوتی بیار تا لَهَر مه پُر بَشِت.

لوقا 24:47

و ایی که به نُم اُ توبه کِردِن و بخشیدن گناهُن، بایه اَ اورشلیم شروع بَشِت و به همۀ ملتُ اعلام بَشِت،

یوحنا 14:6

عیسی به اُ ایگو: «مه هَستُم راه و حکیکت و زندگی؛ هیچکَ پهلو بَپ آسَمُنی نِتا، جز اَ طریق مه.

یوحنا 17:17

حکیکتُ به اُشُ یاد هادَه تا مقدّس بَشِن؛ کَلُم تو حکیکتِن.

یوحنا 6:37

همۀ کسویی که بَپ آسَمُنی به مه اَدِت، پهلوی مه اَتان؛ و هَرکَ پهلوی مه بیاد، به اُ ابداً در ناکُنُم.

رومیان 11:14

تا به یه طریقی کاری بُکنُم که یهودیُن که با مه هم نسلن، وا غیرت بیان و ایطوکا به بعضی اَ اُشُ نجات هادَم.

۱تیموتائوس 4:10

چون ما بِی ایی زحمت اَکِشیم و تک و دو اَکُنیم، به چه که امید خو رو خدای زنده مُناهادِن که نجات‌دهندۀ همۀ آدمُن مخصوصاً اُشُویی که ایمُن شُهَه.

۲تیموتائوس 2:25

بایه آدموییُ که ضدکاری اَکُنِن وا آرُمی اصلاحشُ بُکنت، تا بلکم خدا وازشُ توبه عطا بُکنت تا حکیکتُ بِشناسِن

۲تیموتائوس 3:7

ایی زنُن همیشه تعلیم اَگِفتَن، ولی ابداً ناتونِن به شناخت حکیکت بِرسِن.

تیتوس 1:1

اَ طَرَه پولس، غُلُم خدا و حَواری عیسی مسیح. مه مأموریت اُمگه که ایمُن گُزین بودَئُن خدائو تکویت بُکنُم و حکیکتیُ که طِبکِ دیندارین، بگم.

تیتوس 2:11

به چه که فیض خدا نَمایُن بودِن، فیضی که بِی همۀ مردم نجاتُ اَتارِه،

عبرانیان 10:26

چونکه اگه بعد اَ رسیدن به شناخت حکیکت، اَ عمد به گناه کِردِن ادامه هادِیم، دگه کُربُنیی بِی گناهُن نامونه؛

یعقوب 3:14

ولی اگه توو دل خو دیدن کوری تلخ و خودخواهی تُهَه، به خوتُ مبالی و به ضدّ حکیکت گَپ مَزِنی.

۲پطرس 3:9

بر خلاف گَمون یه عده، خداوند توو اَنجُم وعده اَش دیر ناکُنت، بلکه نسبت به شما صبورِن، و ایناوا که کسی هلاک بَشِت، بلکه شَوات همه توبه بُکنِن.

۲یوحنا 1:1

اَ مه شیخ، به بانوی گُزین بودَه و اولادُش که به ایشُ در ’حکیکت‘ دوست اُمهَه نه فَکَه مه، بلکه همۀ اُشُ که حکیکتُ اَشناسِن

مکاشفه 14:6

بعد به یه فرشتهٔ دگه اُمدی که وسط آسَمُن پرواز شَکِه و انجیل ابدی باهاشَ، تا اُ رو به اُشُویی که رو زمین زندگی اَکُنِن اعلام بُکنت، به هر ملتی، به هر طِیفه ای، به هر زَبُنی و به هر کومی.