۱تیموتائوس 2:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ باشتا زن بی سر و صدا و وا اطاعت کامل، تعلیم بِگِنت.

هزارۀ نو

¹¹ زن باید در آرامی و تسلیم کامل، تعلیم گیرد.

Persian Old Version

¹¹ زن با سکوت، بهکمال اطاعت تعلیم گیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زنان باید در سکوت و با اطاعت کامل، تعلیم گیرند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زنها باید در سكوت و كمال فروتنی تعلیم بگیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زن‌ها باید در سکوت و کمال اطاعت تعلیم بگیرند.

۱تیموتائوس 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 11:3

ولی مَوات اییُ بُدُنین که سر هر مَرد، مسیحِن و سر زن شوشِن و سر مسیح خدان.

کولسیان 3:18

ای زنُن، مطیع شوئُو خو بَشین همطو که در خداوند شایسته اَن.

۱تیموتائوس 2:10

بلکه همطو که شایستۀ زنُنین که ادعا اَکُنِن دیندارن بِی خوشُ وا کاروی خُب آراسته بُکنِن.

تیتوس 2:5

و خوددار و پاک بَشِن، خونه دار و مهربُن و وا گَپ شُو خو بَشِن تا به کَلُم خدا بد گُفتَه نِبو.

۱پطرس 3:1

همیطوَم، شما ای زنُن اَ شُوئُو خو اطاعت بُکنین، تا حتی اگه بعضیُشُ اَ کَلُم خدا اطاعت ناکُنِن، وا رفتار شما زنُنِشُ، بدون ایکه یَک کَلُم گَپی بِزِنین، به کَلُم خدا علاکه‌مند بُبِن،