۱تسالونیکان 4:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² به چه که شما اَدونین اَ طریق خداوند عیسی چه دستورویی وازتُ مُدا.

هزارۀ نو

² زیرا آگاهید که از جانب عیسای خداوند، چه احکامی به شما داده‌ایم.

Persian Old Version

² زیرا میدانید چه احکام از جانب عیسی خداوند به شما دادیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا می‌دانید که به اقتدار عیسای خداوند چه تعالیمی به شما دادیم.

مژده برای عصر جدید

² زیرا می‌دانید به حكم عیسی خداوند چه دستورهایی به شما دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا می‌دانید چه احکامی از جانب عیسای خداوند به شما دادیم.

۱تسالونیکان 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:20

و به اُشُ تعلیم هادِین تا تَمُن حکمویی که به شما اُمدادِنُ اَنجُم هادَن. بیگینین مه تا آخِر ایی دنیا هر رو با شُمام!»

۱قرنتیان 9:21

بِی اُشُویی که اَ شریعت اطاعت ناکُنِن مثه کسی بودُم که اَ شریعت اطاعت ناکُن، تا بِی اُشُویی که اَ شریعت اطاعت ناکُنِن بِی مسیح وا دَس بیارُم، با ایکه خوم اَ شریعت خدا در نِتام، بلکه زیر شریعت مسیحُم.

۱تسالونیکان 4:1

پَ سرآخِر، ای کاکائُن، ما در خداوند عیسی ازتُ ماوات و خواهش اَکُنیم، که همطو که اَ طَرَه ما بهتُ رِسی، که چطو بایه رفتار بُکنی و خدائو خشنود بُکنی، درست همطو که اَنجُم اَدادِین، اییُ بِشتِه و بِشتِه اَنجُم هادِین.

۱تسالونیکان 4:3

چون ایین خواسته خدا، یعنی مقدّس بودِنتُ: که بِی خوتُ اَ بی عفتی دور بُگناری.

۲تسالونیکیان 3:10

به چه که حتی زَمُنی که وا شمائَریم اییُ بهتُ حکم مُکِه که: «اگه کسی ایناوا کار بُکنت، نُن هم نَخارِت.»

۲تسالونیکیان 3:6

حالا، ای کاکائُن، به نُم خداوندمُ عیسی مسیح بهتُ حکم اَکُنیم که اَ هر کاکائی که تَمپَلی اَکُنت و طِبکِ رسمی که اَ ما تُگِفتِن، رفتار ناکُنت، دوری بُکنی.