۱تسالونیکان 4:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ پَ با ایی گَپُن به همدگه دلگرم بُکنین.

هزارۀ نو

¹⁸ پس بدین سخنان، یکدیگر را دلداری دهید.

Persian Old Version

¹⁸ پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس با این سخنان، یکدیگر را تشویق کنید و تسلی دهید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس شما باید یكدیگر را با این كلمات تشویق كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس شما باید یکدیگر را با این کلمات تشویق کنید.

۱تسالونیکان 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 21:28

وختی ایی اِتفاکُ شروع بَشِت راست ووستی و سرُ خو بالا بگیری چون وخت آزادیتُ نِزیکِن.»

۱تسالونیکان 4:17

پَ ما که زنده‌ایم و موندِیم! وا اُشُ وا هم، توو ابرُ بالا بُردَه اِبیم، تا خداوندُ توو هوا بیگینیم، و ایطوکا بِی همیشه وا خداوند اِبیم.

۱تسالونیکان 5:1

حالا ای کاکائُن، دربارۀ وختُ و زَمُنُ، شما نیازی تُنی که چیزی وازتُ نوشته بَشِت.

۱تسالونیکان 5:11

پَ بِی همدگه دلگرم و بنا بُکنی، همطو که الان هم اَکِردِین.

۱تسالونیکان 5:14

ای کاکائُن، ما ازتُ خواهش اَکُنیم، که آدموی تَمپَلُ نصیحت بُکنی، به آدموی تِرسِکو دلگرم بُکنی، به آدموی لَهوِز کمک بُکنی، و وا همشُ صبور بَشین.

عبرانیان 12:12

پَ دَسُنِ لَهوز خو بلند بُکنی و زانو ئُوی هَلهَلوکُ خو کِوی بُکنی،