۱تسالونیکان 2:20 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ به چه که شما جلال و شادی مایین.

هزارۀ نو

²⁰ براستی که شمایید جلال و شادی ما.

Persian Old Version

²⁰ زیرا که شما جلال و خوشی ما هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شما براستی افتخار و شادی ما هستید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ البتّه مایهٔ افتخار و شادمانی ما شما هستید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به‌راستی، شما مایۀ افتخار و شادمانی ما هستید!

۱تسالونیکان 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 11:7

مَرد نبایه سر خو بُپوشونِه وا خاطریکه اُ شکل و شمایل و جلال خدان ولی زن، جلال مَردِن.

۲قرنتیان 1:14

همطو که بِی ما تا یه حدّی تُشناختِن، تا در روز برگشت خداوندمُ عیسی، شما به ما بُبالین همطو که ما به شما اَبالیم.

۱تسالونیکان 3:1

پَ وختی دگه مُنَتونست طاکَت بیاریم، راضی بودیم توو شهر آتن تهنا مُبنوسَن.