۱یوحنا 5:21 - کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ ای چوکُن، به خوتُ اَ بُتُ دور بُگناری.

هزارۀ نو

²¹ ای فرزندان، خود را از بتها محفوظ نگاه دارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ فرزندان من، از هر چه که جای خدا را در قلبتان می‌گیرد، دوری کنید.

مژده برای عصر جدید

²¹ ای فرزندان من، از بُتها دوری جویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ای فرزندان، خود را از بُت‌ها محفوظ نگاه دارید.

۱یوحنا 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 6:13

و به ما امتحان مَکُن، بلکه به ما اَ دَسِ شریر نجات هادَه. چون پادشاهی و کُدرَت و جلال، تا ابد مالِ تون. آمین.

۱قرنتیان 10:14

پَ ای عزیزُن مه، اَ بُت‌پرستی در بِرِی.

۱قرنتیان 10:7

بُت‌پرست مَبَشین، مثه بعضی اَ اُشُ که هَستَرِن؛ همطو که توو تورات نوشته بودِن: «کوم نِشتَن، بِی عیش و نوش، و بلند بودَن بِی خوشگذرونی.»

۱تسالونیکان 1:9

به چه که اُشُ خوشُ تعریف اَکُنِن که چطوکا شما وا روی خاش به ما کبول تُکه، و ایکه چطوکا اَ بُتُ دَس تُکشی، و وا طَرَه خدا برگشتِین، تا به خدای زنده و حکیکی خذمت بُکنین،

۱یوحنا 2:1

ای چوکُنُم، ایی چیزُئو بهتُ اَنویسُم تا گناه نَکُنین؛ ولی اگه کسی گناهی ایکه، پهلو بَپ آسَمُنی یکی مُهَه که اَزِمُ دفاع اَکُنت، یعنی عیسی مسیحِ صالح.

مکاشفه 14:11

گِراه عذاب اُشُ تا ابدالآباد بالا اَرِت. به اُشُ که اُ جناور وحشی و بُتِش اَپَرستَن، و به هَرکَ که نِشُنِ نُمِش کِبول اَکُنت، شُووُ روز آسایش اینین.»

مکاشفه 9:20

بکیه آدمیزاد که وا ایی بلائُو کشته نِبودِن، نه اَ اعمال دَسُ خو توبه شُکِه، نه اَ پرستش کِردِن زارو دَس شُسِی و نه اَ پرستش کِردِن بُتُوی طِلا و نُگرَه و بُرنز و سنگ و دار دَس شُسِی، همو بُتُویی که نه اِتونِن بِگینِن و نه بِشنُوِن و نه راه بِرِن.