۱قرنتیان 5:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ مه توو نومه کَبلی خو بِی شما اُمنوشت که وا کسونی که بی‌عفتَن، نشست و برخاست مَکُنی.

هزارۀ نو

⁹ در نامۀ پیشین خود، به شما نوشتم که با بی‌عفتان معاشرت نکنید.

Persian Old Version

⁹ در آن رساله به شما نوشتم که با زانیان معاشرت نکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در نامهٔ قبلی نوشتم که با اشخاص بی‌عفت معاشرت نکنید.

مژده برای عصر جدید

⁹ در نامه‌ای به شما نوشتم كه با اشخاص شهوتران معاشرت نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در نامه‌ای به شما نوشتم که با اشخاص شهوت‌ران معاشرت نکنید.

۱قرنتیان 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 5:10

منظورُم اَ ایی گَپ اصلا ایی نَن که با بی‌عفتوی ایی دنیا یا با طمع کارُ یا دَغَل بازُ یا بُت‌پرستُ نشست و برخاست مَکُنی، اگه ایطوکا بَشِت که بایه تارِک دنیا بُبی.

۱قرنتیان 5:2

و شما افتخارَم اَکِردِین! مگه به جای ایی نبایه ماتَم بگیرین؟ باشتا کسی که ایی کارُ ایکِردِن اَ میونتُ بِرِه

۱قرنتیان 5:7

به خوتُ اَ خمیر مایه کُنَه پاک بُکنی، تا یه خمیر تازه بَشین، همطو که واکعنم خمیر مایه تُنی. به چه که مسیح، برّۀ پِسَخ ما، کُربُنی بودِن.

۲قرنتیان 6:14

با بی‌ایمُنُ زیر یه جُغ مری، چون میون صالحی و بدی چه شراکتی هَه؟ یا میون نور و تُریکی چه رفاکتی هَه؟

۲قرنتیان 6:17

پَ، خداوند اَگِت: اَ میون ایشُ در بیِی و ازشُ جدا بُبی. و به هیچ چیز نجس دَس مَزِنی اُغایه مه بِی شما کبول اَکُنُم.

افسسیان 5:11

توو کاروی بی‌ثمرِ تُریکی همباش مَبَشی، بلکه به جاش بَرمَلاشُ بُکنی.

۲تسالونیکیان 3:14

اگه کسی اَ اُنچه که ما توو ایی نومه اَگِیم اطاعت اینَکِه، رو اُ آدم یه نِشُنه بُنوسی، و با اُ آمد و رفت مَکُنی، تا شرمُنده بُبوت.

۲تسالونیکیان 3:6

حالا، ای کاکائُن، به نُم خداوندمُ عیسی مسیح بهتُ حکم اَکُنیم که اَ هر کاکائی که تَمپَلی اَکُنت و طِبکِ رسمی که اَ ما تُگِفتِن، رفتار ناکُنت، دوری بُکنی.