۱قرنتیان 16:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی تا عید پِنتیکاست توو شهر اَفِسُس اَمونُم،

هزارۀ نو

⁸ امّا تا عید پِنتیکاست در اَفِسُس می‌مانم

Persian Old Version

⁸ لیکن من تاپنطیکاست در افسس خواهم ماند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما تا عید پنتیکاست در اینجا یعنی در «افسس» خواهم ماند،

مژده برای عصر جدید

⁸ من تا عید پنتیكاست در افسس خواهم ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ من تا عید پنتیکاست در اَفِسُس خواهم ماند؛

۱قرنتیان 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 2:1

وختی روز پِنتیکاست رِسی، اُشُ همه وا هم یه جا جمع ئَرِن

۱قرنتیان 15:32

اگه مه با مردم شهر اَفِسُس که مثه جناوروی وحشی ئَرِن با کَصد و نیّت آدمی جنگیدُم، چه چیزی وا دَس اُموارد؟ اگه مُردَئُن زنده نابِن، «بیِی بُخاریم و بُنوشیم چون صَبا اَمیریم.»

اعمال رسولان 18:19

وختی به شهر اَفِسُس رسیدِن، پولس اُجا ازشُ جدا بو، و خوش به عبادتگاه رَه و وا یهودیون بحث و گَپ و گفت ایکه.

اعمال رسولان 18:21

ولی وختی که ازشُ خدافظی شَکِه، ایگو: «اگه خدا بُخواد دوباره پهلوتُ بَراَگَردُم.» بعد سوار غُراب بو و اَ اَفِسُس رَه.

اعمال رسولان 19:1

موکعی که آپولس توو شهر قُرِنتُسَ، پولس بعد اَ رد کِردِن اَ جائُویی که داخل اُ منطکه هَستَرِن، به شهر اَفِسُس رِسی. اُجا چَن تا اَ شاگردُنُ پیدا ایکه

اعمال رسولان 20:16

پولس تصمیم ایگِفتَه اَ راه دیریا اَ کنار اَفِسُس رد بُکنت تا مجبور نِبو توو منطکه آسیا وخت تلف بُکنت، چون شتاب ایشَستَه که اگه بُبوت، توو روز پِنتیکاست توو شهر اورشلیم بَشِت.