۱قرنتیان 16:4 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اگه صلاح بَشِت که خومَم بِرَم، اُشُ واکلُم اَبِن.

هزارۀ نو

⁴ اگر صلاح بر این باشد که خود نیز بروم، در این صورت آنان مرا همراهی خواهند کرد.

Persian Old Version

⁴ و اگرمصلحت باشد که من نیز بروم، همراه من خواهندآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر صلاح باشد که من هم با ایشان بروم، خواهم رفت.

مژده برای عصر جدید

⁴ و اگر رفتن من صلاح باشد، همراه ایشان خواهم رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اگر رفتن من صلاح باشد، همراه ایشان خواهم رفت.

۱قرنتیان 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 15:25

ولی حالا وا اورشلیم اَرَفتَم تا به اُشُویی که به مسیح ایمُن شُهَه کمک بُبَرُم.

۱قرنتیان 16:3

وختی اُجا رسیدُم، به کسونی که شما تأیید اَکُنی معرفی نومه اَدَم و به اُشُ با هدیه ئُوی شما وا شهر اورشلیم اَفِرِستُم.

۱قرنتیان 16:5

بعد اَ ایکه اَ منطکه مقدونیه رد اُمکه حد شما اَتام، چون مَوات اَ مقدونیه رد بُبُم.

۲قرنتیان 8:19

و نه فَکَه ایی، بلکه ایی کاکا اَ طَرَه کلیسائُو گُزین بودِن تا همطو که ما ایی خذمت بی منّتُ اَنجُم اَدِیم، همسِنگارمُ بَشِت. ایی خذمت بِی جلال خود خداوند و بِی نِشُن دادن حُسنِ نیّتمُن.

۲قرنتیان 8:4

و اَزِمُ خیلی خواهش شُکِه که توو اُ کمک شریک بُبِن، توو همو کمکی که به ایمُندارُن به مسیح اِبو.