۱قرنتیان 12:1 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹ حالا ای کاکائُن، دربارۀ عطائُوی روحانی، اُمناوا بی خبر بَشین.

هزارۀ نو

¹ و امّا در خصوص تجلیات روح، ای برادران، نمی‌خواهم غافل باشید.

Persian Old Version

¹ اما درباره عطایای روحانی، ای برادران نمی خواهم شما بیخبر باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ حال، ای برادران و خواهران، می‌خواهم در خصوص عطایای روح‌القدس نکاتی بنویسم تا برداشت نادرست از آن نداشته باشید.

مژده برای عصر جدید

¹ و امّا دربارهٔ عطایای روح‌القدس: ای برادران من، من نمی‌خواهم در این خصوص بی‌اطّلاع باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ و امّا دربارۀ عطایای روح‌القدس: ای برادران، من نمی‌خواهم در این خصوص بی‌اطّلاع باشید.

۱قرنتیان 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 1:13

ای کاکائُن اُمناوا اَ ایی کضیه بی خبر بَشین که چَن دُفَه اُمخواستن حدتُ بیام، ولی هر دُفَه یه چیزی جلو راهُم ایگِفتِن. اُمخواستن تا میونتُ محصولی جمع بُکنُم همطو که میون بکیهٔ غیریهودیُن جمع اُمکِردِن.

۱قرنتیان 10:1

چونکه ای کاکائُن، اُمناوا اَ ایی موضوع غافل بَشین که جدُمُ همه زیر اُ ابر هَستَرِن و همشُ اَ وسط اُ دیریا رد شُکِه،

۱قرنتیان 14:37

اگه یکی فکر اَکُنت که نبوّت اَکُنت یا یه آدم روحانین، اُ بایه تأیید بُکنت ایی چیزُیی که وازتُ اَنویسُم یه حکمین اَ طَرَه خداوند.

۲قرنتیان 1:8

به چه که ای کاکائُن، مُناوا اَ اُ مصیبتویی که توو منطکه آسیا مُکِشی، بی‌خبر بَشین. چونکه چیزُیی که وا سرمُ هُند ایکَک سخت و در اَ طاکَت موئَه که اَ خود زندگی اَم ناامید بودِیم.

افسسیان 4:11

و اُن که حَواریُن، نبیُ، کسونی که انجیلُ اعلام اَکُنِن، شبانُ و معلّمنُ ایدا،

۱تسالونیکان 4:13

ولی ای کاکائُن، ما مُناوات اَ حال ایمُندارُنی که مُردَن، بی‌خبر بَشین، تا نَکه مثه بکیه مردم که امیدی شُنی، غمگین بَشین.

۲پطرس 3:8

ولی عزیزُن، چِهم رو ایی حکیکت مَبَندی، که حد خداوند یه روز مثه هزار سالِن و هزار سال مثه یه روز.