۱قرنتیان 11:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ مَرد بِی زن خَلک نِبو، بلکه زن بِی مَرد خَلک بو.

هزارۀ نو

⁹ و مرد برای زن آفریده نشده، بلکه زن برای مرد.

Persian Old Version

⁹ و نیزمرد بجهت زن آفریده نشد، بلکه زن برای مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در ضمن، نخستین مرد که آدم بود، برای حوا آفریده نشد، بلکه حوا برای آدم آفریده شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ و مرد نیز به‌خاطر زن آفریده نشد، بلكه زن برای مرد خلق شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و مرد نیز به‌خاطر زن آفریده نشد، بلکه زن برای مرد خلق شد.

۱قرنتیان 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 11:10

وا هِمی خاطر و وا خاطر فرشته‌ئُون، یه زن بایه سری بُپوشونِه تا نِشُن هادِه که زیر اقتدارِن.