۱قرنتیان 10:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ کوم یهودُ بیگینی: مگه اُشُویی که اَ کُربُنیُ اَخارِن توو کُربُنگاه شریک نابِن؟

هزارۀ نو

¹⁸ قوم اسرائیل را بنگرید: آیا آنان که از قربانیها می‌خوردند در مذبح شریک نمی‌شدند؟

Persian Old Version

¹⁸ اسرائیل جسمانی را ملاحظه کنید! آیاخورندگان قربانیها شریک قربانگاه نیستند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ قوم اسرائیل را در نظر بگیرید؛ آیا آنانی که از گوشت قربانی می‌خورند، به‌وسیلۀ این عمل با یکدیگر متحد نمی‌شوند؟

مژده برای عصر جدید

¹⁸ دربارهٔ آنچه قوم اسرائیل كرد فكر كنید، آیا خورندگان قربانی‌ها در خدمت قربانگاه شریک نیستند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ دربارۀ آنچه قوم اسرائیل می‌کرد فکر کنید؛ آیا خورندگان قربانی‌ها در مراسم قربانی شریک نبودند؟

۱قرنتیان 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 1:3

دربارۀ پُسِش، که طِبکِ جسم اَ نسل داوود پادشاهَه،

رومیان 4:1

پَ دربارۀ اُنچه که اِبرائیم پیغُمبَر گیرش هُند، چه اِتونیم بِگِیم؟ همو اِبرائیم که طِبکِ جسم، جَدمُن،

رومیان 4:12

و تا به اِبرائیم بَپ همه سُنَّت بودَه ئُون بُکنت، یعنی بَپ اُشُویی که نه فَکَه سُنَّت بودَن، بلکه توو راه ایمُن اَم کَدم اَنوسِن، همو راهی که بَپمُ اِبرائیم هم کَبل اَ ایکه سُنَّت بُبوت توو اُ راه کَدم شَسِی.

۱قرنتیان 9:13

مگه نادونین اُشُ که تو معبد کار اَکُنِن، خوراکُ خو اَ معبد اَگیرِن، و کسونی که توو جایگاه کُربُنی خذمت اَکُنِن، اَ کُربُنیویی که تکدیم اِبوت سهمی اَبَرِن؟

غلاطیان 6:16

به همۀ اُشُویی که طِبکِ ایی قانون رفتار اَکُنِن و به کوم خدا صُل و سلامتی و رحمت بُبوت.

عبرانیان 13:10

ما جای کُربُنی مُهَه که کسونی که اُ چادِرُ خذمت اَکُنِن حَک شُنی اَ اُ بُخارِن.