Иҫәп алыу 23:17 - Изге Яҙма

¹⁷ Билғам кире килгәндә, Балаҡ Моав башлыҡтары менән бергә яндырылған ҡорбан эргәһендә тора ине. Балаҡ унан: – Раббы нимә тине? – тип һораны.

Башкирский ВЗ (неполный)

¹⁷ Билғам кире килгәндә, Балаҡ яндырылған ҡорбан эргәһендә Моав башлыҡтары менән тора ине. Балаҡ унан: – Раббы нимә тине? – тип һораны.

Изге Яҙма

¹⁷ Билғам кире килгәндә, Балаҡ Моав башлыҡтары менән бергә яндырылған ҡорбан эргәһендә тора ине. Балаҡ унан: – Раббы нимә тине? – тип һораны.

Иҫәп алыу 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Йермеяһ 37:17

Байтаҡ көндәрҙән һуң Сидкияһ батша уны алып килергә ҡушты. Йермеяһты һарайға алып килделәр ҙә, батша башҡаларҙан йәшереп кенә унан: – Раббынан берәй хәбәр бармы? – тип һораны. – Бар, – тип яуапланы Йермеяһ, – һин Бабил батшаһының ҡулына төшәһең.

Иҫәп алыу 23:16

Раббы Билғам менән осрашты ла, теленә тәғәйен һүҙҙе һалып, былай тине: – Балаҡ янына бар ҙа уға ошо хәбәрҙе еткер.

Иҫәп алыу 23:18

Билғам, пәйғәмбәрлек итеп, былай тине: «Эй Балаҡ, тор ҙа тыңла мине, Әйткәндәремә ҡолаҡ һал, Сиппор улы.

Иҫәп алыу 23:26

Билғам Балаҡҡа: – Раббы ни ҡуша, шуны эшләрмен тип әйтмәнемме ни мин һиңә? – тип яуап ҡайтарҙы.

І Батшалар 3:17

– Раббы һиңә нимәләр әйтте? – тип һораны Ғәли. – Минән йәшермәһәңсе. Үҙеңә әйтелгәндәрҙән берәй нәмәне йәшереп ҡалдырһаң, һиңә Раббының ҡаты ҡәһәре төшһөн.