Markuq 13:12 - Marku mau sau 1951; Zaiwa

¹² Hau hkun ma yang-mang gë yang-gu le, yang-gu gë yang-mang le, yang-wa gë yang zaw le, shi e shut ap-hang pyam bakaw ra. Yang-zaw pe le, yang-nu-yang-wa pe le gum-lau taw lwi, sat pyam nang bakaw ra.

M-KU MAU SAU 1938

¹² ꓧꓮꓴ ꓘꓴꓠ ꓟ ꓬꓥ ꓟꓥ ꓖꓶ ꓬꓥ ꓖꓴ ꓡꓰ꓾ ꓬꓥ ꓖꓴ ꓖꓶ ꓬꓥ ꓟꓥ ꓡꓰ꓾ ꓬꓥ ꓪ ꓖꓶ ꓬꓥ ꓜꓳ ꓡꓰ꓾ ꓫꓲ ꓰ ꓫꓴꓔ ꓮꓑ ꓧꓥ ꓑꓬꓟ ꓐ ꓗꓳ ꓣ꓾ ꓬꓥ ꓜꓳ ꓑꓰ ꓡꓰ ꓬꓥ ꓠꓴ ꓬꓥ ꓪ ꓑꓰ ꓡꓰ ꓖꓴꓟ ꓡꓮꓴ ꓔꓳ ꓡꓪꓲ꓾ ꓢꓔ ꓑꓬꓟ ꓠꓥ ꓐ ꓗꓳ ꓣ꓿

Chyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa

¹² Nhiktâng gi, nhiktâng yhangchang, îwa gi, yhangzo lé, shî shoq ap pyâm lhum kó râ nghut lhê; zo wuî gi, mó wuî lé gumlau toq mù, sat pyám nhâng kó râ nghut lhê.

Markuq 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markuq 13:11

Nung maw le tara a-gi pe jang shut shwi e lwi ap-pyam jang gë, hka ngu lwi dang tai ra i-mit le, hë hka mit-nik-hkik kaw. Hau a-hking ma nung maw le dang tai nang ra e ra jung za tai gyaw ke. Hka-su-mu-ga-le, nung maw dang tai ni ra bang a ngut, hau joi-yung, we-ni yang yu tai ni ra.

Markuq 13:13

Nga ming yan-mai byu lung-lang bang a-ju-a-wawm e nung maw hwi kaw ra. Htang-htum je shaw shirang su jau gë, hki-yu e hwi ra ngut le.