Markuq 15:39 - Chyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa

³⁹ Yesuq é hí má yap tô é shô up gyezau hpó gi, Yesuq é garu htê lé wó gyo mù, Yhang hkâsu kut shi é lé myàng jáng, "Shí yuq gi, gè gè yhang, Garai Gasâng é Yhangzo nghut ri-nhung!" ga taî ri.

Marku mau sau 1951; Zaiwa

³⁹ Yesu gë, hau su saw htum byu e le, Yang hë ma yap ni e gye-zaw ra shaw up e gye-zau myang jang, “Ge ge wa shi yu gë, Karai Kasang Yang-zaw nan ngut taw ra,” ga e.

M-KU MAU SAU 1938

³⁹ ꓬꓰ˗ꓢꓴ ꓖꓶ ꓧꓮꓴ ꓢꓴ ꓢꓳ ꓕꓴꓟ ꓐꓬꓴ ꓰ ꓡꓰ ꓬꓥ ꓧꓶ ꓟ ꓬꓑ ꓠꓲ ꓰ ꓖꓬꓰ ꓜꓳ ꓣ ꓫꓳ ꓴꓑ ꓰ ꓖꓬꓰ ꓜꓮꓴ ꓟꓬꓥ ꓙꓥ꓾ ꓖꓰ ꓖꓰ ꓪ ꓫꓲ ꓬꓴ ꓖꓶ ꓗ˗ꓣꓮꓲ ꓗ˗ꓢꓥ ꓬꓥ ꓜꓳ ꓠꓠ ꓥꓴꓔ ꓔꓳ ꓣ꓾ ꓖ ꓰ꓿

Markuq 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mahte 27:43

Yhang gi, Garai Gasang lé lumhkaû sû nghut lhê mù, Garai ô nau é sû nghut le gi, ahkuî Yhang lé hkyi yù sháng gaq; hkâsu mù gâ le, Yhang gi, 'Ngò, Garai Gasâng é Yhangzo nghut lhê.' ga taî ri." ga bum akô nghut ri.

Mahte 27:54

Shô up gyezau hpó eq, yhang eq rahá Yesuq lé zúng nyi é bang gi, layàng nún é eq dut lo é hkyô banshoq lé myàng kôjáng, gyuq dàn kômù, "Yhang gi, gè gè yhang, Garai Gasâng é Yhangzo nghut ri-nhung!" ga taî akô nghut ri.

Lagyo 10:1

Ahkuî, Kesare wà mó má gyezo rashô up é Koneli gâ é gyezau rayuq nyi ri. Yhang gi, Itali gyedap mâ é nghut lhê.

Lagyo 27:43

Nghut kôlhang, shô up gyezau hpó gi, Poluq lé hkyi yù naù luî, yhangmoq dâ é hkyô lé hkûm pyám mù, wuili dat li bang gi, wuì má byam gyó luî wuiyàm shut hí li dap ló kó sháng ga luî le,