San Mateu 25:41 - EL Evangelio Segun San Mateo 1861
41 Al mesmu tiempu dirá á los q’ estarán á la izquierda: Diivos lloñe de min, malditos, pal fuebu eternu, que fo aperiáu pal diablu, y sos ánxeles ó ministriles:
Que si to mano ó ’l to pié ye pa ti ocasion d’ escandalu ó pecáu, frádalos y tíralos lloñe de ti: pos mas te val enfiláte na vida eterna mancu ó coxu, que con dos manes ó dos piés ser echáu nel fuebu eternu.
Yo dígovos entovía mas: Quienquiera que tome tirria á so hermanu, merecerá que ’l xuez lu condene. Y ’l que lu llamás raca: merecerá que lu condene ’l conceyu. Mas quien lu llamás fatu: será reu del fuebu del infiernu.