San Mateu 10:23 - EL Evangelio Segun San Mateo 1861
23 Entanto, cuando vos persigan ’n una ciodá, fuxíi pa utra. Miániques vos digo, que non hais peracabar de convertir á les ciodáes d’ Israel, fasta que vénia ’l Fiu del home.
Ello ye q’ el Fiu del home ha venir guarníu de la gloria de so Pá con sos ánxeles al empar á xuzgar los homes; y entós dará ’l pagu á cad’ un segun sos obres.
Desq’ illos colaron, un ánxel del Señor apareció en sueños á Xosé diciéndoi: írguite, agarra ’l niñin, y á so ma, y fuxe al Exitu, y ’státe allí fasta que yo t’avise. Porq’ Heróes ha buscar al niñin pa matálu.
Porque yo voi unviávos profetas, y sabios, y escribas, y á dellos vais cortáyos la cabeza, y á utros vais fitálos en cruces, á utros azotálos nes vuestre’sinagogues, y persiguílos de ciodá en ciodá:
Entós asomará nel cielu la siñal del Fiu del home, y al véla plañirán tóes le’ xentes de la tierra: y verán al Fiu del home amiyar so les nubes resplandorientes del cielu con munchu poderíu, y maxestá.
Arrespuendiói Xesús: Tu lo dixisti yo só: y tamien vos digo q’ hais ver dempués á isti Fiu del home que tenéis delantre sentáu á la derecha de la maxestá de Dios amiyar so les nubes del cielu.