تيطُس 3:13 - Northern Mor N T

¹³ عاون بْكُل ما تقدر عليه زيناس، عالم د الشريعة، وأَبُلّوس حتّى هُوَ، باش ما يحْتاجو نْحتّى شي حاجة في السفر ديالوم.

الترجمة المغربية القياسية

¹³ دِيرْ جَهْدْكْ بَاشْ تْعَاوْنْ زِينَاسْ عَالِمْ الشّْرَعْ وْأَبُلُّوسْ يْوَجّْدُو لْلسّْفَرْ، بَاشْ حْتَّى حَاجَة مَا تّْخَصّْهُمْ.

تيطُس 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 22:35

وْسقصاه واحد مِنّوم باش يجرّب يَسوع، وْهُوَ واحد العالِم د الشريعة، وْقال:

لُوقَا 10:25

وقَف واحد العالِم د الشريعة باش يجرّب يَسوع وْسقصاه: "آ المُعلّم، شنّو خصْني نعمل باش نورت الحياة الأبديّة؟"

لُوقَا 11:45

وْردّ عليه واحد من العُلَماء د الشريعة: "آ المُعلّم، ملّي كتقول هَد الشي، كتزبّل فينا حتّى حنايَ."

لُوقَا 11:52

الويل لِلكُم، آ عُلَماء الشريعة! حيت سيطَرْتو على مفتاح المَعْرفة. أنتُمَ بْنَفسكُم ما دخلْتو شي، والناس الّي بغاو يدخلو منعْتوهُم."

لُوقَا 14:3

وْيَسوع سقصى العُلماء د الشريعة والفرّيسيّين: "واش حلال الشفاء نهار السبت، أَوْلا لا؟"

لُوقَا 7:30

أمّا الفرّيسيّين والعُلماء د الشريعة رفضو إرادة اللّٰه لِلوم وْما تغطّسو شي على يَدّو.

الْأَعْمَالْ 15:3

وْمن بعدما صيفطَتوم الكنيسة، ݣازو في فينيقيّة والسامِرة كيعاودو لوم بالتفاصيل كيفاش آمنو الوَتَنيين. وْبْهَد الخبر تعمّرو الخوت كاملين بْفرْحة كبيرة.

الْأَعْمَالْ 18:24

في ديك الوقت وصَل نأَفَسُس واحد اليهودي مسمّي أَبُلّوس، أَصْلو من الإسْكَنْدَريّة. وْهَد الرَّجل كيهدَر بْفصاحة وْهُوَ قوي في المعْرفة د الكتاب المقدّس.

الْأَعْمَالْ 19:1

وْملّي كان أَبُلّوس في كورِنْثوس، وصَل بولُس نأَفَسُس من بعدما ݣاز من المناطق العالية، وْجبر تمّاك شي تلامد

الْأَعْمَالْ 21:5

وَلكن من مورا ديك الأيّام، خرجْنا وْتبعْنا الطريق ديالنا. وْرافقونا التلامد كاملين، مع النسا والعيال، حتّى نْبرّا المدينة، وْتمّاك في الحاشية د البحَر ركعْنا وْدعينا الرَّبّ.

الْأَعْمَالْ 28:10

وْكرّمونا بِاحْترام كبير، وْملّي قلّعْنا، عْطاونا كُل ما نحْتاجو لو في السفر ديالنا.

رُومَا 15:24

وانا كَنْتمنّى نشوفكُم ملي نݣوز عليكُم في الطريق ديالي نِاسْبانيا، وْتعاونوني على السفر ديالي، من بعد ما نݣوّز معكُم شي وقت مزيان وْنفرحو بْبعطنا.

كورِنثوس الأولى 16:11

على هَد الشي حتّى واحد ما يحڭروْ، وَلكن صيفطوه بْسلام باش يقدر يجي نْعندي حيت كنـتسنّاه مع الخوت.

كورِنثوس الأولى 16:12

أمّا من جهة الأخ ديالنا أَبُلّوس، أنا شجّعْتوْ بزّاف باش يطلّل عليكُم مع الخوت يَخرين، وَلكن ما بغى شي بالمرّة يمشي دابا، وَلكن غادي يعمل هَد الشي ملّي تجي لو الفُرْصة.