رُومَا 7:4 - Northern Mor N T

⁴ هَيداك حتّى أنتُمَ، آ خوتي، مُتّو نالشريعة بالجسد المصلوب د المسيح باش تكونو ديال هَداك الّي قام من بين الميّتين، وْباش نعطيو غلّة ناللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْهَكَّا حْتَّى نْتُمَ آ خُوتِي، رَاكُمْ مْتُّو مْنْ جِهْةْ الشّْرَعْ بْالدَّاتْ دْيَالْ الْمَسِيحْ بَاشْ تْوَلِّيوْ لْوَاحْدْ آخُرْ، لْهَادَاكْ اللِّي تّْبْعَتْ مْنْ بِينْ الْمُوتَى بَاشْ نْعْطِيوْ غْلَّة لْلَّهْ.

رُومَا 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:26

وْملّي كانو كياكلو، شبّر يَسوع الخُبز وْبارك، وْقطّعوْ وْعْطاه نالتلامد وْقال: "شبّرو تاكلو، هَدا هُوَ الجسد ديالي."

مَرْقُسْ 4:20

والبعض يَخُر هُمَ الّي اتّزرعو على الأرض المزيانة، الّي كيسمعو الكلام وْكيقبلوه وْكيجيبو الغلّة. واحدة كتعطي تلاتين مرّة ويَخرى ستّين مرّة ويَخرى مية مرّة."

يُوحَنَّا 15:8

في هَد الشي غادي يتمجّد بابا: ملّي تجيبو بزّاف د الغلّة، وْتكونو التلامد ديالي.

يُوحَنَّا 3:29

الّي عندو العروسة هُوَ العروس، أمّا صاحب العروس، الّي حداه وْكيسمع لو، كيتعمّر بالفرْحة ملّي كيسمع صوت العروس. هَدي هي الفرْحة الّي أنا تعمّرْتْ بِها.

يُوحَنَّا 6:51

أنا هُوَ الخبز الحيّ الّي نازل من السما. إدا كلا شي واحد من هَد الخبز، غادي يعيش على الدوام. الخبز الّي غادي نعطيه أنا، هُوَ الجسد ديالي باش تحيا الدنيا."

رُومَا 6:11

هَيدا أنتُمَ اعْتَبرو راسكُم ميّتين نالدنوب، وَلكن حيّين ناللّٰه بالمسيح يَسوع رَبّنا.

رُومَا 6:14

هَيدا الدنوب ما غادي شي يسيطرو عليكُم، حيت أنتُمَ ماشي تحت الشريعة، وَلكن تحت النعْمة.

رُومَا 6:2

لا، حاشا! حنايَ الّي مُتْنا نالدنوب، كيفاش باقي نعيشو فيها؟

رُومَا 6:22

وَلكن دابا أنتُمَ تحرّرْتو من الدنوب وْرجعْتو عبيد ناللّٰه، كتجنيو الغلّة د القداسة الّي كتدّي نالحياة الأبديّة.

رُومَا 7:3

وْعلى ديك الشي إدا هي تجوّجَتْ مع رَجل يَخُر وْرَجْلاْ حيّ، كَتْـتسمّى زانية. وَلكن إدا مات رَجلاْ، هي محرّرة من الشريعة وْما غادي شي تكون زانية واخّا تتجوّج مع واحد الرَّجل يَخُر.

رُومَا 7:6

وَلكن دابا، حيت مُتْنا نِلّي سيطر علينا، حنايَ محرّرين من الشريعة باش نخدمو اللّٰه بالقوّة الجديدة الّي كيعطينا الروح القُدُس، وْماشي بواسطة الوَصيّة القديمة المكتوبة.

رُومَا 8:2

حيت الشريعة د روح الحياة في المسيح يَسوع حرّرَتك من شريعة الدنوب والموت.

كورِنثوس الأولى 10:16

الكاس د البركة الّي كنباركو فيه، واش ماشي الشَّرِكة في دم المسيح؟ الخبز الّي كنقطّعوه، واش ماشي الشركة في جسد المسيح؟

كورِنثوس التانية 11:2

وانا كنغير عليكُم بواحد الغيرة الّي كتجي من عند اللّٰه، حيت خطبْتْكُم نْرَجل واحد، هُوَ المسيح، باش نقدّمكُم لِلو فحال واحد العزبة طاهرة.

غلاطية 3:13

المسيح فدانا من اللعْنة د الشريعة حيت تلعن هُوَ بْسبابنا، حيت مكتوب: "ملعون كُل واحد الّي تعلّق على الخشبة."

غلاطية 5:18

حيت إدا أنتُمَ مڭوّدين بالروح، أنتُمَ ماشي تحت الشريعة.

أَفَسُس 2:15

بطّل في الجسد ديالو الشريعة بالوَصايا والفرائض، وْعمل السلام، باش يخلق في نفسو من جوج د الشعوب إنسان واحد جديد،

فيلِبّي 1:11

معمّرين بْغلّات التقوى الّي هُمَ بواسطة يَسوع المسيح نْمجد اللّٰه والتهْليل ديالو.

فيلِبّي 4:17

كنقول هَد الشي ماشي حيت بغيتْ الهديّة، وَلكن بغيتْ الغلّة تكتر في الحساب ديالكُم.

كولوسي 1:10

باش تتمشّاو فحال ما يليق بالرَّبّ في كُل رِضى، عاطيين الغلّة في كُل عمل صالح وْمكتّرين في معْرفة اللّٰه،

كولوسي 1:22

دابا صالحكُم في الجسد البشري د المسيح بالموت باش يحضّركُم قدّيسين، بلا لَوم وْبلا عيب قدّامو،

كولوسي 1:6

الّي وصَل نْعندكُم، فحال ما كيكبر في الدنيا كاملة، وْكيجيب الغلّة فحال ما كيجيباْ فيكُم حتّى أنتُمَ من النهار الّي سمعْتو وْعرفْتو نعْمة اللّٰه د بالصّحّ،

كولوسي 2:14

وْبطّل الدين الّي كان علينا بالفرائض الّي كانتْ ضدّنا، وْحيّدوْ وْسمّروْ على الصليب.

كولوسي 2:20

إدا مُتّو مع المسيح على القواعد د هَد الدنيا، علاش أنتُمَ كتعيشو في الدنيا خاضعين نالفرائض فحال هَدو:

عبرانيين 10:10

وْبْهَد الإرادة حنايَ مقدّسين بْتَقديم جسد يَسوع المسيح الّي تقدّم مرّة واحدة على الدوام.

بُطْرُس الأولى 2:24

الّي هُوَ بْنفسو هزّ الدنوب ديالنا في جسدو على الخشْبة، باش ن‍موتو نالدنوب وْنحياو نالتقوى، وْبالجروح ديالو حنايَ شفينا.

الرؤيا 19:7

نفرحو وْننشطو وْنمجّدوه، حيت وصَل العُرس د الخروف، والعروسة ديالو وجّدَتْ راساْ.

الرؤيا 21:9

وْجا نْعندي واحد من الملائكة السبعة الّي عندوم الكيسان السبعة المعمّرين بالمصايب السبعة الأخرانيّين، وْتكلّم معيَ، كيقول: "آجي نورّيك العروسة، المراة د الخروف."