رُومَا 3:4 - Northern Mor N T

⁴ حاشا! كيكون اللّٰه دائمًا صادق، واخّا يكون كُل إنسان كدّاب. فحال ما هُوَ مكتوب: "باش تكون صادق في كلامك وْتغلب ملّي تحكم."

الترجمة المغربية القياسية

⁴ حَاشَا! رَاهْ اللَّهْ صَادْقْ وَاخَّا النَّاسْ كُلّْهُمْ كْدَّابِينْ. كِمَا مْكْتُوبْ فْكْتَابْ اللَّهْ: «رَاهْ غَتْكُونْ صَادْقْ فْكْلَامْكْ، وْمْلِّي يْحَاكْمُوكْ غَتْرْبَحْهُمْ».

رُومَا 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:19

جا اِبن الإنسان كياكل وْكيشرب، وْكيقولو: «راه هَدا واحد الرَّجل وكّال وْسكايري، مصاحب مع القبّاطة د الضرائب والمُدْنبـين.» والحكْمة كتبرّراْ الأعْمال ديالاْ."

لُوقَا 20:16

غادي يجي ويقتل ديك الربّاعة ويعطي الجّنان نيَخرين." وْملّي سمعو هَد الشي، قالو الناس: "اللّٰه يحفظ!"

يُوحَنَّا 3:33

والّي كيقبل الشهادة ديالو، هُوَ كيأكّد بلّي اللّٰه صادق.

رُومَا 11:1

وْعلى ديك الشي كنسقصي، واش اللّٰه رفض شعبو؟ لا، أبدًا! حيت أنا بْنفسي إسْرائيلي من درّيّة إبراهيم، من قبيلة بِنْيامين.

رُومَا 11:11

وْدابا غادي نسقصي: واش عترو إسْرائيل باش يطيحو؟ لا، ماشي هَيدا! وَلكن بْزِلّتوم جا النجا نْغير اليهود باش تجي لوم الغيرة.

رُومَا 3:31

واش كنبطّلو الشريعة بالإيمان؟ حاشا! وَلكن كَنْتبّتو الشريعة.

رُومَا 6:15

وْشنّو دابا؟ واش غادي ندنبو حيت حنايَ ماشي تحت الشريعة وَلكن تحت النعْمة؟ لا، حاشا!

رُومَا 6:2

لا، حاشا! حنايَ الّي مُتْنا نالدنوب، كيفاش باقي نعيشو فيها؟

رُومَا 7:13

إدَن، واش الحاجة الّي هي مزيانة جابت عليَّ الموت؟ لا، أبدًا! وَلكن الدنوب، باش تظهَر دنوب، جعلَتْ فيَّ الموت بواسطة ديك الشي الّي مزيان، وْهَيدا استَغلَّت الدنوب الوَصيّة وْظهرَتْ شرّيرة بزّاف.

رُومَا 7:7

شنّو غادي نقولو دابا؟ واش الشريعة هي الدنوب؟ لا، حاشا! وَلكن أنا ما كُنْتْ شي كنعرف الدنوب بلا الشريعة. متلًا، ما كُنْتْ شي عارف شنّي هي الشهْوة إدا ما كانت شي الشريعة قالت لي: "ما تْتشهّى شي."

رُومَا 9:14

شنّو غادي نقولو؟ واش اللّٰه ماشي عادل؟ حاشا ناللّٰه!

كورِنثوس الأولى 6:15

واش ما كتعرفو شي بلّي الأجْساد ديالكُم هُمَ الأعْضاء د المسيح؟ واش غادي نشبّر أعْضاء المسيح باش نلَصقوم بواحد المراة فاسدة؟ حاشا!

كورِنثوس التانية 1:18

وَلكن اللّٰه صادق، وْحتّى الكلام ديالنا لِلكُم ما فيه شي "إيّاه" وْ"لا" في نفس الوقت.

غلاطية 2:17

وِادا كنفتّشو على البراءة بالمسيح، وْكنجبرو نفسنا مُدْنبـين، واش هَد الشي المعنى ديالو بلّي المسيح خدّام نالدنوب؟ حاشا!

غلاطية 2:21

ما كنبطّل شي نعْمة اللّٰه، حيت إدا بالشريعة تكون التقوى، المسيح مات بلا سبب.

غلاطية 6:14

وَلكن من جهتي أنا، ما كنفكّر شي نفْتَخر إلّا بْصليب رَبّنا يَسوع المسيح، الّي بِه تصلبَتْ الدنيا لِلي وانا رجعْتْ مصْلوب نالدنيا.

تيموثاوس الأولى 3:16

ما كاين حتّى شكّ بلّي سرّ التقوى عظيم: "هو ظهَر في الجسد، تبرّى في الروح، شافوه الملائكة، بشّرو بِه بين الأُمَم، آمنو بِه في العالم، وْتّرفع في المجد."

تيطُس 1:2

على الرجا د الحياة الأبديّة الّي وَعد بِها اللّٰه، الّي ما كيكدب شي، قبل من البداية د الزمان،

عبرانيين 6:18

هَد الجّوج د الأُمور الّي ما كتـتبدّل شي، وْما ي‍مكن شي اللّٰه يكدب فيهُم، وْبِهُم حنايَ اللاجئين كَنْتشجّعو وْكنشبّرو في الرجا الّي منزّل قدّامنا.

يوحَنّا الأولى 5:10

أَي واحد الّي كيآمن بِابن اللّٰه، عندو هَد الشهادة فيه. وْكُل واحد الّي ما كيآمن شي باللّٰه، رَدّ اللّٰه كدّاب، حيت ما آمن شي بالشهادة الّي شهد بِها اللّٰه على اِبنو.

يوحَنّا الأولى 5:20

وْكنعرفو بلّي اِبن اللّٰه جا وْعْطانا الفهامة باش نعرفو الإلَه الحقيقي. وْحنايَ في الّي هُوَ حقيقي، في اِبنو يَسوع المسيح، الّي هُوَ الإلَه الحقيقي والحياة الأبديّة.

الرؤيا 3:7

"وْكْتب نالملاك د الكنيسة في فيلادَلْفيا: القدّوس، الحقّ، الّي عندو المفْتاح د داوُد، الّي كيفتح وْحتّى واحد ما يقدر يشدّ، وْكيشدّ وْحتّى واحد ما يقدر يفتح، كيقول هَد الشي: