الرؤيا 9:18 - Northern Mor N T

¹⁸ وْماتو تُلت الناس بْهَد المصايب التلاتة، العافية والدُّخّان والكبْريت الّي خرجو من الدقوم ديالوم.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁸ وْبْهَادْ التّْلَاتَة دْ الْمْصَايْبْ اللِّي هُمَ الْعَافْيَة وْالدّْخَّانْ وْالْكْبْرِيتْ اللِّي خَارْجِينْ مْنْ فَّامْ الْخِيلْ فْنَى التُّلُتْ دْيَالْ النَّاسْ.

الرؤيا 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الرؤيا 8:10

وْنفَخ الملاك التالت في البوق، وْطاحت من السما واحد النجمة عظيمة مشْعولة، فحال واحد اللامْبة، وْطاحت على تُلت الويدان وْعلى العيون د الما.

الرؤيا 8:11

النجْمة مسمّية "العَلْقَم،" وْرجَع التُّلت د الما فحال العلْقم، وْماتو بزّاف د الناس بْسباب الما، حيت رجَع مرّ.

الرؤيا 8:12

وْنفَخ الملاك الرابع في البوق، وْتّضرب التُّلت د الشمس وْتُلت القمر وْتُلت النجوم، حتّى تظلّم التُّلت ديالوم. هَيدا بقا مسلّس تُلت النهار وْتُلت الليل.

الرؤيا 8:7

وْنفَخ الملاك الُوّل في البوق، وْتسيّب على الأرض التبْروري والعافية مخلّطين بالدم، وْتّحرق تُلت الأرض وْتُلت الشجار والربيع الخضَر كامل.

الرؤيا 8:8

وْنفَخ الملاك التاني في البوق، وْتسيّبَتْ في البحَر شي حاجة فحال واحد الجّبل عظيم، مشعول بالعافية، وْرجَع تُلت البحَر دم،

الرؤيا 8:9

وْماتو تُلت المخْلوقات الّي عايشة في البحَر، وْتّهلكو تُلت السُّفُن.

الرؤيا 9:15

وْتّطلقو الملائكة الأربعة الّي كانو موجّدين نْديك الساعة والنهار والشهر والعام باش يقتلو تُلت الناس.

الرؤيا 9:17

هَيدا شفْتْ في الرؤيا الخيولة، وهَدوك الّي راكبين عليهُم عندوم صدريّات باللون حمَر فحال العافية، وْزرَق فحال السفير، وْصفَر فحال الكبْريت، وْكانو الريوس د الخيولة فحال الريوس د السبوعة، وْمن الدقوم ديالوم خارجة العافية والدُّخّان والكبْريت.

الرؤيا 9:19

حيت كانت القُدرة د الخيولة في الدقوم والزنّيطة ديالوم، حيت الزنّيطة ديالوم كانت فحال الحياي، وْعنداْ الريوس باش تضرّ بِها.