الرؤيا 7:16 - Northern Mor N T

¹⁶ وْما غادي شي يجوعو ولا يعطشو، وْما غادي شي تضربوم لا شمس ولا سَهد،

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْعَمّْرْهُمْ مَا غَيْجُوعُو وَلَا يْعَطْشُو، وْمَا غَتْحْرَقْهُمْ لَا شْمْسْ وَلَا صَهْدْ،

الرؤيا 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:21

وَلكن ما عندو شي العروق في نفسو وْكيصبر غير شي مُدّة، وْملّي كيوقع شي ضيق أَوْلا تعدّي بْسباب الكلام، دغيا كيعتر.

مَتَّى 13:6

وَلكن ملّي شرقَت الشمس، اتّحرق، وْحيت ما عندو شي العروق، يبس.

مَتَّى 5:6

مبروكين الجيعانين والعطْشانين على التقوى، حيت هُمَ غادي يشبعو.

مَرْقُسْ 4:17

وَلكن ما عندوم شي العروق في نَفسوم وْكيصبرو غير شي مُدّة. وْمن بعد، ملّي كيوقع شي ضيق أَوْلا تعدّي بْسباب الكلام، دغيا كيعترو.

مَرْقُسْ 4:6

وَلكن ملّي شرقَت الشمس، اتّحرق، وْحيت ما عندو شي العروق، يبس.

لُوقَا 1:53

شبّع بالخير الّي فيهُم الجّوع وْصيفط الأَغْنياء فارغين.

لُوقَا 6:21

مبروكين أنتُمَ الّي كتجوعو دابا، حيت غادي تشبعو. مبروكين أنتُمَ الّي كتبكيو دابا، حيت غادي تضحكو.

يُوحَنَّا 4:14

وَلكن الّي كيشرب من هَد الما الّي كنعطيه أنا، ما عُمرو غادي يعطش عاود، حيت الما الّي غادي نعطي لو أنا غادي يكون فيه واحد العين د الما الّي كَيْفيض نالحياة الأبديّة."

يَعْقوب 1:11

حيت الشمس كتشرق وْبالحرارة ديالاْ كتيبّس الربيع وْكتطيّح الورد وْكَيفْنا الجمال ديالاْ. هَيدا غادي يفنا الّي لا باس عليه فوسط التجارة ديالو.

الرؤيا 21:4

غادي يمسح اللّٰه كُل دمْعة من العينين ديالوم، والموت ما غادي شي يبقا، ولا النواح ولا البكا، والوجاع ما بقا شي، حيت الأُمور الُولى فاتت."