الرؤيا 5:3 - Northern Mor N T

³ وْما قدر حتّى واحد في السما ولا على الأرض ولا تحت الأرض يفتح الكتاب ويشوف فيه.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْمَا قْدَرْ حْتَّى شِي وَاحْدْ لَا فْالسّْمَا وَلَا فْالْأَرْضْ وَلَا تَحْتْ الْأَرْضْ يْحَلّْ الْكْتَابْ وَلَا يْشُوفْ أَشْنُو فِيهْ!

الرؤيا 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 11:34

حيت "شكون الّي عرف العقل د الرَّبّ أَوْلا شكون الّي يقدر ينَصحوْ؟"

فيلِبّي 2:10

باش تركع بِاسم يَسوع كُل رُكْبة الّي في السما والّي على الأرض والّي تحت الأرض،

الرؤيا 5:13

وْكُل خليقة الّي في السما وْعلى الأرض وْتحت الأرض وْفوق البحَر، وْكُل شي الّي كاين فيهُم، سمعْتوم كيقولو: "التسْبيح والكرامة والمجد والقوّة نِلّي ݣالس على العرش وْنالخروف على الدوام دائمًا."

الرؤيا 5:4

وْبكيتْ بزّاف، حيت ما جبرو حتّى واحد الّي مسْتحقّ باش يفتح الكتاب ولا يشوف فيه.