الرؤيا 3:2 - Northern Mor N T

² ردّ البال وْقوّي ديك الشي الّي باقي ما مات شي، حيت ما جبرْتْ شي الأعْمال ديالك كاملة قدّام إلَهي.

الترجمة المغربية القياسية

² سْهَرْ وْتّْقُوَّى مْنْ جْدِيدْ فْدَاكْشِّي اللِّي بْقَى لِيكْ قْبَلْ مَا يْمُوتْ، حِيتْ دَاكْشِّي اللِّي كَتْدِيرْ مَا لْقِيتُوشْ كَامْلْ قُدَّامْ اللَّهْ.

الرؤيا 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 23:5

الأعْمال ديالوم كاملين كيعملوهُم باش يشوفوهُم الناس. وْكيوسّعو العصايب ديالوم وْكيكبّرو الجلايل د الحوايج ديالوم.

مَتَّى 25:13

على ديك الشي، خصْكُم تبقاو فايقين، حيت ما كتعرفو شي لا النهار ولا الساعة.

مَتَّى 25:7

ديك الساعة فاقو ديك العزبات كاملين وْوجّدو اللامْبات ديالوم.

الْأَعْمَالْ 18:23

من بعدما بقا شي مدّة تمّاك، خرج بولُس وْڭاز بْطريقة منظّمة من المناطق د غَلاطيّة وْفريجيّة، كيتبّت التلامد كاملين.

بُطْرُس الأولى 4:7

وَلكن النهاية د كُل شي قرّبَتْ. إدَن، كونو بْعقلكُم وْصلّيو بالمعقول.

بُطْرُس الأولى 5:8

كونو بْعقلكُم وْسهرو، حيت العدو ديالكُم إبْليس كيدور فحال شي سبع هايج كيفتّش على شكون يفْتَرس.

الرؤيا 16:15

("ردّو البال، ها انا ماجي فحال السارق! مبروك الّي كيبقا ساهر وْكيحضي الحوايج ديالو باش ما يمشي شي عريان والناس يشوفو الحشومة ديالو.")

الرؤيا 2:4

وَلكن عندي عليك بلّي سمحْتِ في المحبّة ديالك الُولى.

الرؤيا 3:1

"وْكْتب نالملاك د الكنيسة في سارْدِس: هَداك الّي عندو السبعة د الارْواح د اللّٰه والسبعة د النجوم كيقول هَد الشي: «أنا كنعرف الأعْمال ديالك. عندك الشهرة د شي واحد "حيّ،" وْفي الحقيقة أنتينا ميّت.

الرؤيا 3:3

على ديك الشي تفكّر ديك الشي الّي قبلْتِه وْسمعْتِه، وْحافظ عليه وْتوب. حيت إدا ما سهرْتِ شي، غادي نجي لك فحال شي سارق، وْما غادي شي تعرف الساعة الّي فيها غادي نجي لك.