الرؤيا 21:4 - Northern Mor N T

⁴ غادي يمسح اللّٰه كُل دمْعة من العينين ديالوم، والموت ما غادي شي يبقا، ولا النواح ولا البكا، والوجاع ما بقا شي، حيت الأُمور الُولى فاتت."

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْغَيْمْسَحْ كُلّْ دَمْعَة مْنْ عِينِيهُمْ، وْمَا غَتْكُونْ لَا مُوتْ، وَلَا حُزْنْ، وَلَا نْوَاحْ، وَلَا وْجَعْ، عْلَاحْقَّاشْ الْأُمُورْ الْقْدِيمَة مَا بْقَاتْشْ».

الرؤيا 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:35

السما والأرض غادي يتحيّدو، وَلكن الكلام ديالي ما عُمرو غادي يتحيّد.

كورِنثوس الأولى 15:26

والعدو الاخّري الّي غادي يتّهلك هُوَ الموت،

كورِنثوس الأولى 7:31

والّي كيتمتّعو بالأُمور د هَد الدنيا فحال إدا ما كيتمتّعو شي بِها، حيت المظاهر د هَد الدنيا كَتْفنا.

كورِنثوس التانية 5:17

حيت إدا كان شي واحد في المسيح، هُوَ خليقة جديدة. الأُمور القديمة فاتت وْكُل شي رجع جديد.

كورِنثوس التانية 6:17

على ديك الشي كيقول الرَّبّ: "خرجو من وَسطوم وْبعّدو مِنّوم، وْما تحاديو شي النجاسة وانا غادي نرحّب بِكُم،

عبرانيين 12:27

وْهَد التعْبير ديالو "مرّة يَخرى" كيعني بلّي غادي يتزعْزعو الأُمور المخلوقة، وْغادي يتحيّدو، باش تبقا الّي ما كتزعْزع شي.

بُطْرُس التانية 3:10

وَلكن يوم الرَّبّ غادي يجي فحال واحد السارق، الّي فيه غادي تتحيّد السما بْصوت كبير والموادّ غادي يدوبو بالعافية القويّة وْغادي تحرق الأرض وْكُل ما فيها.

يوحَنّا الأولى 2:17

الدنيا والشهوات ديالاْ كَيْفناو، وَلكن الّي كيعمل إرادة اللّٰه كيتبت إلى الأبد.

الرؤيا 20:13

وْسلّم البحَر الميّتين الّي فيه، وْسلّمَت الموت والهاوية الميّتين الّي فيهُم، وْتّحكم كُل واحد على حسب الفعايل ديالو.

الرؤيا 20:14

وْتسيّبَت الموت والهاوية في البحَيرة د النار. وْهَدي هي الموتة التانية.

الرؤيا 21:1

من بعد شفْتْ سما جديدة وأرض جديدة، حيت السما الُولى والأرض الُولى فاتو، والبحَر ما بقا شي.

الرؤيا 22:3

وْما غادي تبقا حتّى شي لعْنة من بعد. والعرش د اللّٰه وْد الخروف غادي يكون في المدينة، والخدّامة ديالو غادي يعبدوه،

الرؤيا 7:17

حيت الخروف الّي فوسط العرش كيرعاهُم وْغادي يݣوّدوم نالعيون د الما الحيّ، واللّٰه غادي يمسح كُل دمْعة من العينين ديالوم."