الرؤيا 21:1 - Northern Mor N T

¹ من بعد شفْتْ سما جديدة وأرض جديدة، حيت السما الُولى والأرض الُولى فاتو، والبحَر ما بقا شي.

الترجمة المغربية القياسية

¹ وْمْنْ بَعْدْ، شْفْتْ سْمَا جْدِيدَة وْأَرْضْ جْدِيدَة، عْلَاحْقَّاشْ السّْمَا اللّْوّْلَى وْالْأَرْضْ اللّْوّْلَى غْبْرُو، وْحْتَّى الْبْحَرْ مَا بْقَاشْ.

الرؤيا 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 8:21

في الرجا بلّي الخليقة نفساْ غادي تـتحرّر من العبوديّة د الفساد باش تلحق التحْرير المجيد د أُوْلاد اللّٰه.

بُطْرُس التانية 3:10

وَلكن يوم الرَّبّ غادي يجي فحال واحد السارق، الّي فيه غادي تتحيّد السما بْصوت كبير والموادّ غادي يدوبو بالعافية القويّة وْغادي تحرق الأرض وْكُل ما فيها.

بُطْرُس التانية 3:13

وَلكن حنايَ، على حسب الوعد د اللّٰه، كنـتسنّاو سما جديدة وأرض جديدة الّي كتسكن فيهُم التقوى.

الرؤيا 13:1

وْشفْتْ واحد الوحش طالع من البحَر، الّي عندو سبعة د الريوس وْعشرة د القرون وْعشرة د التيجان على القرون، وْعلى الريوس ديالو أسْماء د الكُفر.

الرؤيا 20:11

ديك الساعة شفْتْ واحد العرش عظيم بيَط وْشي واحد ݣالس عليه. هربَتْ من وَجهو الأرض والسما وْما تجبر لوم حتّى شي موطَع.

الرؤيا 21:5

وْقال هَداك الّي ݣالس على العرش: "ها انا كنعمل كُل شي جديد." وْقال لي: "كْتب، حيت هَد الكلام صادق وْحقيقي."

الرؤيا 6:14

والسما تحيّدَتْ فحال شي كاغط ملوّي، والجّبولة والجُزُر كاملين تحرّكو من الموطَع ديالوم.