الرؤيا 20:4 - Northern Mor N T

⁴ وْشفْتْ شي د العروش، وْهَدوك الّي ݣالسين عليهُم ادّاو السلْطة باش يحكمو. وْشفْتْ النفوس د الناس الّي قطّعو لوم الراس بْسباب الشهادة د يَسوع وْكلمة اللّٰه. هُمَ ما سجدو شي نالوحش ولا نالتمْتال ديالو، وْما خلّاو شي يتّعمل لوم الطابع على الجبْهة ديالوم وْعلى يَدّوم، وْرجعو بالروح وْملكو مع المسيح مُدّة ألف سنة،

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْشْفْتْ الْكْرَاسَى دْيَالْ الْمُلْكْ، وْاللِّي ݣَالْسِينْ عْلِيهُمْ تّْعْطَاتْهُمْ السُّلْطَة بَاشْ يْحَكْمُو. وْشْفْتْ أَرْوَاحْ هَادُوكْ اللِّي تّْقْطَعْ لِيهُمْ الرَّاسْ عْلَى قْبَلْ الشّْهَادَة دْيَالْهُمْ لْيَسُوعْ وْعْلَى قْبَلْ كْلْمَةْ اللَّهْ، وْاللِّي مَا سْجْدُوشْ لْلْحَيَوَانْ وَلَا لْلصَّنَمْ دْيَالُه، وْمَا قْبْلُوشْ الْعَلَامَة دْيَالُه عْلَى جْبَهْتْهُمْ وْعْلَى يْدّْهُمْ، وْرْجْعُو لْلْحَيَاةْ وْحْكْمُو مْعَ الْمَسِيحْ أَلْفْ عَامْ.

الرؤيا 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 19:28

وْقالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، أنتُمَ الّي تبعْتوني، ملّي يݣلس اِبن الإنسان على العرش د مجدو في التجديد، غَد تݣلسو حتّى أنتُمَ على طناشر عرش، وْغَد تحكمو على الطناشر قبيلة د إسْرائيل.

مَتَّى 24:10

وْغادي يعترو بزّاف د الناس في ديك الوقت ويـبيعو بعضيّاتوم ويكرهو بعضيّاتوم.

مَرْقُسْ 6:16

وَلكن ملّي سمَع هيرودُس، قال: "هَدا هُوَ يوحَنّا الّي قطّعْتْ لو راسو. راه اتّبعت حيّ."

مَرْقُسْ 6:27

وْدغيا صيفط المَلِك واحد العسْكري وآمروْ يجيب الراس د يوحَنّا. مشى العسْكري وْقطّع لو راسو في الحبس،

مَرْقُسْ 9:11

وْسقصاواه: "علاش كيقولو المُعلّمين د الشريعة بلّي لازم يجي إيليّا في الُوّل؟"

لُوقَا 1:17

وْغادي يتقدّم قدّام الرَّبّ بْروح إيليا والقوّة ديالو، باش يردّ القلوبة د الوالِدين نالولاد ديالوم والعاصيين نالحكمة د المتّاقيين. وْهَيدا غادي يوجّد نالرَّبّ واحد الشعب مستعدّ باش يسْتَقبل الرَّبّ."

لُوقَا 14:14

وْتكون مبروك حيت هُمَ ما يقدرو شي يردّوها لك، وَلكن اللّٰه غادي يخلف عليك في القيامة د المتّاقيين."

لُوقَا 22:30

باش تاكلو وْتشربو على الطبلة ديالي في المُلك ديالي، وْتݣلسو على العروش باش تحكمو على الطناشر قبيلة د إسْرائيل."

يُوحَنَّا 14:19

من دابا شويا الدنيا ما غادي شي تشوفني، أمّا أنتُمَ غَد تشوفوني. حيت أنا حيّ، حتّى أنتُمَ غَد تحياو.

رُومَا 11:15

حيت إدا كان الرفض ديالوم جعل المصالحة بين اللّٰه والدنيا، إدَن، شنّو غادي يكون القبول ديالوم من غير الحياة من بين الميّتين؟

رُومَا 8:17

وِادا حنايَ أُوْلاد اللّٰه، راه حنايَ ورتة، الورتة د اللّٰه، وْمشاركين مع المسيح في الورت. إدا حنايَ دابا كنـتعدّبو معاه، غادي نشاركو معاه حتّى في المجد ديالو.

تيموثاوس التانية 2:12

إدا صبرْنا، غادي نملكو معاه. وِادا نكرْناه، هُوَ غادي ينكرنا.

الرؤيا 1:2

الّي شهد بْكلام اللّٰه وْبْشهادة يَسوع المسيح ملّي قال كُل شي الّي شاف.

الرؤيا 1:9

أنا يوحَنّا الأخ ديالكُم وْشريك معكُم في العداب وْفي المُلك والصبر د يَسوع. كُنْتْ في الجزيرة الّي مسمّية بَطْمُس بْسباب كلام اللّٰه وْشهادة يَسوع.

الرؤيا 11:11

من بعد تلت أيّام وْنُصّ، دخلَتْ فيهُم روح الحياة من اللّٰه وْوَقفو على رِجلوم، وْنزل خوف عظيم على الّي كانو كيشوفوهُم.

الرؤيا 11:15

وْنفَخ الملاك السابع في البوق، وْكانت شي د الأصْوات عظيمة في السما، كتقول: "رجعَتْ ممْلكة العالم ديال رَبّنا والمسيح ديالو، وْهُوَ غادي يملك على الدوام دائمًا."

الرؤيا 11:3

وْغادي نعطي السلْطة نْجوج د الشهود ديالي لابسين توب النواح، وْهُمَ غادي يتنبّأو في مُدّة ألف وْميتَين وْستّين يوم."

الرؤيا 11:7

ملّي يكمّلو الشهادة ديالوم، الوحش الّي طالع من الهاوية غادي يحاربوم ويغلبوم وْغادي يقتلوم.

الرؤيا 12:11

وْهُمَ غلبوه بْدم الخروف وْبْكلمة الشهادة ديالوم، وْسخاو بْحياتوم حتّى نالموت.

الرؤيا 14:11

وْدُخّان العداب ديالوم كيطلع على الدوام دائمًا. وْهَدوك الّي كيسجدو نالوحش وْنالتمْتال ديالو، والّي كيقبل الطابع د اِسمو، ما عندوم شي الراحة، لا في الليل ولا في النهار."

الرؤيا 15:2

وْشفْتْ فحال واحد البحَر من الجّاج مخلّط بالعافية، وْهَدوك الّي غلبو على الوحش وْعلى التمْتال ديالو وْعلى الرقم ديال اِسمو كانو واقفين على البحَر د الجّاج وْعندوم الڭيتارات د اللّٰه.

الرؤيا 17:8

الوحش الّي شفْتِ كان وْما كاين شي، وْهُوَ غادي يطلع من الهاوية وْيمشي نالهلاك. وْسُكّان الأرض، يعني هَدوك الّي اسموم ماشي مكتوب في كتاب الحياة من خلوق الدنيا، غادي يتعجّبو ملّي يشوفو الوحش الّي كان وْما بقا شي، وَلكن غادي يرجَع.

الرؤيا 2:26

كُل واحد الّي غلب وْحافظ على الأعْمال ديالي حتّى النهاية، غادي نعطي لو السلْطة على الأُمَم،

الرؤيا 20:6

مبْروك وْمقدّس كُل واحد الّي عندو نصيب في القيامة الُولى، حيت الموت التانية ما عنداْ شي السلْطة عليهُم، وَلكن هُمَ غادي يكونو مسؤولين على العبادة ناللّٰه وْنالمسيح، وْغادي يملكو معاه ألف سنة.

الرؤيا 22:5

ما عُمرو غادي يكون الليل تمّاك، وْما غادي يحْتاجو لا نالضَّو د اللامْبة ولا نالشمس، حيت الرَّبّ الإلَه غادي يضوّي عليهُم، وْهُمَ غادي يملكو على الدوام دائمًا.

الرؤيا 3:21

الّي غلب، غادي نعطيه الحقّ باش يݣلس معيَ على العرش ديالي، فحال ما غلبْتْ أنا وْݣلسْتْ مع بابا على العرش ديالو.

الرؤيا 4:4

وْكانو دايرين بالعرش أربعة وْعشرين عرش، وْݣالسين على العروش أربعة وْعشرين شيخ، لابسين الحوايج البيطة وْعلى راسوم تاج د الدهب.

الرؤيا 6:9

وْملّي حلّ الخروف الطابع الخامس، شفْتْ تحت المَدْبح شي د الناس مدْبوحين بْسباب كلمة اللّٰه، وْبْسباب الشهادة ديالوم.

الرؤيا 7:3

وْقالّوم: "ما تضرّو شي الأرض ولا البحَر ولا الشجار حتّى نطبعو الخدّامة د إلَهنا على الجبْهة ديالوم."