الرؤيا 20:14 - Northern Mor N T

¹⁴ وْتسيّبَت الموت والهاوية في البحَيرة د النار. وْهَدي هي الموتة التانية.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁴ وْتّْرْمَاتْ الْمُوتْ وْالْهَاوِيَة فْالْبُحَيْرَة دْ الْعَافْيَة. هَادْ الْبُحَيْرَة هِيَ الْمُوتْ التَّانْيَة.

الرؤيا 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

كورِنثوس الأولى 15:26

والعدو الاخّري الّي غادي يتّهلك هُوَ الموت،

كورِنثوس الأولى 15:53

حيت هَد الجسد الّي كَيْفنا لازم يلبس الجسد الّي ما كَيْفنا شي، وْهَد الجسد الّي كيموت يلبس الجسد الّي ما كيموت شي.

الرؤيا 1:18

وانا هُوَ الحي. كُنْتْ ميّت وْدابا أنا حي على الدوام دائمًا، وْعندي المفاتح د الموت والهاوية.

الرؤيا 14:10

حتّى هُوَ غادي يشرب من خمر الغضب د اللّٰه المكْبوب بلا تخْليط في كاس الغضب ديالو، وْغادي يتعدّب بالعافية والكبْريت قدّام الملائكة القدّيسين وْقدّام الخروف.

الرؤيا 19:20

وَلكن اتّقبط على الوحش وْمعاه النَّبي الكدّاب، الّي كان كيعمل العلامات قدّام الوحش، والّي تلّف بِها هَدوك الّي قبلو الطابع د الوحش وْسجدو نالتمْتال ديالو. ديك الجوج تسيّبو حيّين في البحَيرة الّي مشْعولة بالنار والكبْريت.

الرؤيا 2:11

كُل واحد الّي عندو الودْنين، خصّوْ يسمع شنّو كيقول الروح نالكنائس. الّي غلب، ما غادي شي يآديه الموت التاني.»

الرؤيا 20:10

وإبْليس، الّي كان كيتلّفوم، تسيّب في البحَيرة د النار والكبْريت، فاين تسيّب الوحش والنَّبي الكدّاب حتّى هُمَ، وْغادي يتعدّبو ليل وْنهار على الدوام دائمًا.

الرؤيا 20:13

وْسلّم البحَر الميّتين الّي فيه، وْسلّمَت الموت والهاوية الميّتين الّي فيهُم، وْتّحكم كُل واحد على حسب الفعايل ديالو.

الرؤيا 20:15

وِادا شي واحد ما كان شي مزمّم في كتاب الحياة، تسيّب في البحَيرة د النار.

الرؤيا 20:6

مبْروك وْمقدّس كُل واحد الّي عندو نصيب في القيامة الُولى، حيت الموت التانية ما عنداْ شي السلْطة عليهُم، وَلكن هُمَ غادي يكونو مسؤولين على العبادة ناللّٰه وْنالمسيح، وْغادي يملكو معاه ألف سنة.

الرؤيا 21:4

غادي يمسح اللّٰه كُل دمْعة من العينين ديالوم، والموت ما غادي شي يبقا، ولا النواح ولا البكا، والوجاع ما بقا شي، حيت الأُمور الُولى فاتت."

الرؤيا 21:8

وَلكن الخوفانين والّي ما كيآمنو شي، والمنْݣوسين والقتّالين، والزانيين والسحّارة، وْعُبّاد الأصْنام والكدّابة كاملين، النصيب ديالوم في البحَيرة المشعولة بالنار والكبْريت. هَدي هي الموت التانية."

الرؤيا 6:8

وْشفْتْ وْظهَر واحد الخيل خضَر مفتوح، وْهَداك الّي راكب عليه كيتسمّى الموت، وْكانت الهاوية تابعاه، وْتّعطات لو القُدرة على الربَع د الأرض باش يقتل بالسيف وْبالجّوع وْبالموت وْبالوحوش د الأرض.