الرؤيا 20:13 - Northern Mor N T

¹³ وْسلّم البحَر الميّتين الّي فيه، وْسلّمَت الموت والهاوية الميّتين الّي فيهُم، وْتّحكم كُل واحد على حسب الفعايل ديالو.

الترجمة المغربية القياسية

¹³ وْالْبْحَرْ لَاحْ الْمُوتَى اللِّي فِيهْ، وْالْمُوتْ وْالْهَاوِيَة لَاحُو الْمُوتَى اللِّي فِيهُمْ، وْكُلّْ وَاحْدْ تّْحَاكْمْ عْلَى حْسَابْ أَعْمَالُه.

الرؤيا 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:23

وانتينا، آ كَفْرِناحوم، واش ما غادي شي تتعلّى نالسما؟ لا، غادي تهوّد نالهاوية. حيت كَكانو تعملو في سَدوم المُعْجزات الّي تعملو فيك، كَكانت بقات حتّى ناليوما.

مَتَّى 16:27

حيت اِبن الإنسان غادي يجي في مجد باباه مع الملائكة ديالو، وْديك الساعة غادي يجازي كُل واحد حسب الأعْمال ديالو.

كورِنثوس الأولى 15:26

والعدو الاخّري الّي غادي يتّهلك هُوَ الموت،

الرؤيا 1:18

وانا هُوَ الحي. كُنْتْ ميّت وْدابا أنا حي على الدوام دائمًا، وْعندي المفاتح د الموت والهاوية.

الرؤيا 2:23

وْولاداْ غادي نجرحوم حتّى نالموت. وْهَيدا غادي يعرفو الكنائس كاملين بلّي أنا هُوَ الّي كَنْمْتَحن الأفْكار والقلوبة، وْغادي نعطي نْكُل واحد منكُم على حسب الأعْمال ديالو.

الرؤيا 20:12

وْشفْتْ الميّتين الكبارين والصغارين واقفين قدّام العرش، وْتّفتحو الكتوبة، وْتّفتح واحد الكتاب يَخُر وْهُوَ كتاب الحياة. وْتحاسبو الميّتين بْديك الشي الّي مكتوب في الكتوبة، على حسب الفعايل ديالوم.

الرؤيا 20:14

وْتسيّبَت الموت والهاوية في البحَيرة د النار. وْهَدي هي الموتة التانية.

الرؤيا 21:4

غادي يمسح اللّٰه كُل دمْعة من العينين ديالوم، والموت ما غادي شي يبقا، ولا النواح ولا البكا، والوجاع ما بقا شي، حيت الأُمور الُولى فاتت."

الرؤيا 6:8

وْشفْتْ وْظهَر واحد الخيل خضَر مفتوح، وْهَداك الّي راكب عليه كيتسمّى الموت، وْكانت الهاوية تابعاه، وْتّعطات لو القُدرة على الربَع د الأرض باش يقتل بالسيف وْبالجّوع وْبالموت وْبالوحوش د الأرض.