الرؤيا 14:2 - Northern Mor N T

² وْسمعْتْ واحد الصوت من السما فحال الصوت د بزّاف د الما، وْفحال الرعد القوي، وْهَد الصوت كيشبه نالصوت د الموسيقيّين الّي كيعزفو على الڭيتارات ديالوم.

الترجمة المغربية القياسية

² وْسْمَعْتْ وَاحْدْ الصُّوتْ جَايْ مْنْ السّْمَا بْحَالْ صُوتْ الْمَا دْيَالْ الشّْلَّالَاتْ، وْبْحَالْ الصُّوتْ دْ الرَّعْدْ الْقْوِي. وْالصُّوتْ اللِّي سْمَعْتُه كَيْشْبَهْ لْلنَّغْمَة دْيَالْ الْݣِيتَارْ مْلِّي كَيْضْرْبُو عْلِيهْ الْمُوسِيقِيِّينْ،

الرؤيا 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

كورِنثوس الأولى 13:1

إدا كُنْتْ كنتكلّم بْلُغات الناس والملائكة، وْما عندي شي المحبّة، أنا رجعْتْ فحال واحد النحاس كيطنْطن أَوْلا واحد الجرس كيزنْزن.

الرؤيا 1:10

كُنْتْ في روح اللّٰه في نهار الرَّبّ، وْسمعْتْ مورايَ واحد الصوت عظيم فحال واحد البوق،

الرؤيا 1:15

والرِّجلين ديالو فحال النحاس الصافي المصْقول بالعافية، وْصوتو قوي فحال الصوت د الما د الشلّال.

الرؤيا 11:12

وْسمعو واحد الصوت عظيم من السما الّي قالّوم: "طلعو نْهنايَ." وْطلعو نالسما في السحابة وْشافوهُم العدْيان ديالوم.

الرؤيا 11:15

وْنفَخ الملاك السابع في البوق، وْكانت شي د الأصْوات عظيمة في السما، كتقول: "رجعَتْ ممْلكة العالم ديال رَبّنا والمسيح ديالو، وْهُوَ غادي يملك على الدوام دائمًا."

الرؤيا 15:2

وْشفْتْ فحال واحد البحَر من الجّاج مخلّط بالعافية، وْهَدوك الّي غلبو على الوحش وْعلى التمْتال ديالو وْعلى الرقم ديال اِسمو كانو واقفين على البحَر د الجّاج وْعندوم الڭيتارات د اللّٰه.

الرؤيا 18:22

وْما غادي شي يـبقا كيتّسمع فيك الصوت د المغنّيّين والڭيتارات والغيّاطة والبوق، وْما غادي شي يجبرو فيك أي مْعلّم د شي مهْنة، وْما غادي شي يتّسمع فيك عاود الصوت د الرحا.

الرؤيا 5:8

وْملّي شبّر الكتاب، ركعو الأربعة د المخْلوقات والأربعة وْعشرين شيخ قدّام الخروف، وْكُل واحد عندو واحد الڭيتارة وْشي د الكيسان د الدهب معمّرين بالبخور، الّي هُمَ الصلاوات د القدّيسين.

الرؤيا 6:1

ديك الساعة شفْتْ بلّي الخروف حلّ واحد من الطوابع السبعة، وْسمعْتْ واحد من الأربعة د المخْلوقات كيهدَر وْصوتو فحال الصوت د الرعد: "آجي تشوف."

الرؤيا 8:7

وْنفَخ الملاك الُوّل في البوق، وْتسيّب على الأرض التبْروري والعافية مخلّطين بالدم، وْتّحرق تُلت الأرض وْتُلت الشجار والربيع الخضَر كامل.