الرؤيا 14:16 - Northern Mor N T

¹⁶ وْهَداك الّي ݣالس على السحابة مدّ المنْجل ديالو على الأرض وْتّحصدَت الأرض.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْدَوّْزْ هَادَاكْ اللِّي ݣَالْسْ عْلَى السّْحَابَة الْمْنْجَلْ دْيَالُه عْلَى الْأَرْضْ، وْتّْحْصْدَاتْ الْأَرْضْ،

الرؤيا 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 16:27

حيت اِبن الإنسان غادي يجي في مجد باباه مع الملائكة ديالو، وْديك الساعة غادي يجازي كُل واحد حسب الأعْمال ديالو.

الرؤيا 14:14

وْشفْتْ وْظهرَتْ لي واحد السحابة بيطة، وْݣالس عليها شي واحد الّي كيشبه نِابن الإنسان، وْعندو على الراس ديالو التاج د الدهب وْفي يَدّو واحد المنْجل ماضي.

الرؤيا 14:15

ديك الساعة خرج واحد الملاك يَخُر من بيت المَقْدس، كيعيّط بْصوت عظيم نِلّي ݣالس على السحابة: "قرّب المنْجل ديالك وْحصد، حيت جات الساعة د الحصاد، وْحصاد الأرض نضج."

الرؤيا 14:17

وْخرج واحد الملاك يَخُر من بيت المَقْدس الّي في السما، وْحتّى هُوَ عندو واحد المنْجل ماضي.

الرؤيا 14:19

وْقرّب الملاك المنْجل ديالو على الأرض وْجنى عناقد الدالية د الأرض، وْسيّب العنب في المعْصرة العظيمة د غضب اللّٰه.