الرؤيا 12:9 - Northern Mor N T

⁹ وْتسيّب على الأرض التنّين العظيم، الحيّة القديمة، الّي مسمّية إبْليس والشيطان، الّي كيغشّ العالم كامل، وْتسيّبو الملائكة ديالو معاه.

الترجمة المغربية القياسية

⁹ وْالْوَحْشْ الْكْبِيرْ اللِّي هُوَ اللّْفْعَى الْقْدِيمَة، اللِّي كَيْتّْسْمَّى إِبْلِيسْ وْالشِّيطَانْ، وْاللِّي كَيْخْدَعْ الدّْنْيَا كُلّْهَا، تّْرْمَى لْلْأَرْضْ، وْتّْرْمَاوْ مْعَاهْ الْمَلَايْكَة دْيَالُه.

الرؤيا 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:39

العدو الّي زرعوْ هُوَ إبْليس، والحصاد هُوَ النهاية د الدنيا، والحصّادين هُمَ الملائكة.

مَتَّى 24:24

حيت غادي يظهرو مُسَحاء وأَنْبياء كدّابـين، وْغادي يعملو علامات وْعجايب كبيرة باش يتلّفو حتّى المخْتورين، إدا قدرو.

مَتَّى 25:41

"في ديك الساعة غادي يقول نِلّي هُمَ على الشمال: «آ الملْعونين، مشيو عليَّ نالنار الدايمة الّي موجّدة نإبْليس والملائكة ديالو!

مَتَّى 4:1

في ديك الساعة الروح القُدُس رشد يَسوع نالخلا باش يجرّبوْ إبْليس.

مَتَّى 4:10

ديك الساعة قال لو يَسوع: "مْشي فحالك، آ الشيطان، حيت مكتوب: «سْجد نالرَّبّ إلَهك، وْهُوَ بوحدو تعبدوْ.»"

مَتَّى 4:5

من بعد ادّاه إبْليس نالمدينة المقدّسة وْوقّفوْ على الصمْعة د بيت المَقْدس.

مَتَّى 4:8

ادّاه عاود إبْليس نواحد الجّبل عالي بزّاف، وْورّاه مَمْلكات الدنيا كاملين والعظمة ديالوم.

لُوقَا 10:18

قالّوم: "شفْتْ الشيطان طايح من السما فحال البرق.

لُوقَا 13:16

وْهَد المراة، وْهِيَ بنت إبراهيم، الّي ربطاْ الشيطان مدّة ديال تمنطاشر عام، واش ما كان شي واجب تْتّطلق من هَد الرباط في نهار السبت؟"

لُوقَا 22:3

وْدخل الشيطان في يَهودا، الّي مسمّي الإسْخَريوطي، وْهُوَ واحد من الطناش.

لُوقَا 22:31

وْقال الرَّبّ: "سِمْعان، سِمْعان، ها هُوَ الشيطان طلب باش يغَرْبلكُم فحال الزرَع!

لُوقَا 8:12

الحبّات الّي طاحت على الطريق، هُمَ الناس الّي كيسمعو كلام اللّٰه، وْمن بعد كيجي الشيطان وْكيحيّد الكلام من قلبوم باش ما يآمنو شي باش ينجاو.

يُوحَنَّا 12:31

الحُكم د هَد الدنيا وصَل دابا والرئيس د هَد الدنيا غادي يتّطرد برّا.

يُوحَنَّا 14:30

ما غادي شي نزيد نهدَر معكُم بزّاف، حيت الرئيس د هَد الدنيا ماجي وْما عندو حتّى شي حاجة عليَّ.

يُوحَنَّا 16:11

وْعلى الحُكم، حيت اتّحكم على الرئيس د هَد الدنيا.

يُوحَنَّا 8:44

أنتُمَ من باباكُم إبْليس، وْبغيتو تعملو على حسب الشهوات د باباكُم. هُوَ كان قتّال من الُوّل وْما تبت شي في الحقّ، حيت ما فيه شي الحقّ. ملّي كيهدَر بالكدوب، كيهدَر حسب الطبيعة ديالو، حيت هُوَ كدّاب وْباباهُم د الكدوب.

الْأَعْمَالْ 26:18

باش تفتح العينين ديالوم ويرجعو من الظلام نالنور وْمن سُلطة الشيطان ناللّٰه باش، بالإيمان بيَّ، يتوصّلو بْغُفْران الدنوب وْبالورت مع القدّيسين.»

الْأَعْمَالْ 5:3

وْقال لو بُطْرُس: "آ حَنانيّا، كيفاش عمّر الشيطان قلبك باش تكدب على الروح القُدُس وْتخبّع الفلوس الّي بِعْتِ بِها المِلك ديالك؟

رُومَا 16:18

حيت الناس فحالوم ما كيخدمو شي نْرَبّنا يَسوع المسيح، وَلكن كيخدمو نْكِرشوم. وْبالكلام المزيان والحلو كيخدعو القلوبة د البساطين.

رُومَا 16:20

وإلَه السلام غادي يسحق الشيطان تحت الرِّجلين ديالكُم دغيا. النعْمة د رَبّنا يَسوع تكون معكُم.

كورِنثوس التانية 11:14

وْماشي عجب، حيت حتّى الشيطان بْنفسو كيبدّل الصِّفة ديالو باش يظهَر فحال واحد الملاك د النور!

كورِنثوس التانية 11:3

وَلكن كنخاف بلّي، فحال ما خدعَتْ الحيّة حوّاء بالحيلة ديالاْ، هَيداك غادي يفسد العقل ديالكُم وْتخسرو الصراحة والصفاوة د المسيح.

كورِنثوس التانية 12:7

وْباش ما نتكبّر شي بالعظمة د التبْـيـينات، اتّعطات لي واحد الشوكة في الجسد، فحال شي مرسول من الشيطان، وْكيعدّبني باش ما نتكبّر شي.

كورِنثوس التانية 2:11

باش ما يغلب شي علينا الشيطان، حيت ما كنجهلو شي الحيلات ديالو.

كورِنثوس التانية 4:4

والإلَه د هَد الدنيا، يعني الشيطان، غمّط العقل د هَدوك الّي ما كيآمنو شي باش ما يشوفو شي ضَو الإنجيل المجيد د المسيح، الّي هُوَ صورة اللّٰه.

أَفَسُس 4:14

باش ما نكونو شي عيال سْتيتْوين مزعْزعين فحال بالمواج وْمحْمولين بْكُل ريح د تعْليم وْبالحيلة د الناس الّي كيغشّو وْكيسْتَعملو وَسائل الخديعة.

تسالونيكي التانية 2:3

ما تخلّيو حتّى شي واحد يتلّفكُم حتّى بْشي حاجة، حيت يوم المسيح ما غادي شي يجي غير إدا ما جا من قبل الخروج من الإيمان ويظهَر إنسان الدنوب، ولد الهلاك،

تيموثاوس الأولى 2:14

وآدم ما تغوى شي، وَلكن المراة تغواتْ وْوقعَتْ في المعْصيّة.

تيموثاوس التانية 3:13

وَلكن الناس القباحين والغشّاشين غادي يزيدو بالقباحة كتَر وْكتَر غاشّين وْمغْشوشين.

عبرانيين 2:14

من حيت الولاد اشْتَركو في اللحم والدم، اشْتَرك حتّى هُوَ معهُم باش يقضي بالموت على هَداك الّي عندو السلْطة د الموت، الّي هُوَ إبْليس،

بُطْرُس الأولى 5:8

كونو بْعقلكُم وْسهرو، حيت العدو ديالكُم إبْليس كيدور فحال شي سبع هايج كيفتّش على شكون يفْتَرس.

يوحَنّا الأولى 5:19

كنعرفو بلّي حنايَ ديال اللّٰه، والدنيا كاملة تحت السلْطة د الشرّير.

يَهودا 1:9

وَلكن ملّي ميخائيل رئيس الملائكة تغانن مع إبْليس وْتْدابزو على الجسد د موسى، ما زعَم شي يحكم عليه باللعنة، وَلكن قال لو: "الرَّبّ ينهَط فيك!"

الرؤيا 12:12

على هَد الشي، فرحو، آ السماوات، والّي ساكنين فيها. الويل نْسُكّان الأرض والبحَر! حيت إبْليس نزل بْغضب عظيم نْعندكُم وْعارف بلّي الوقت ديالو قليل."

الرؤيا 12:3

وْظهرَتْ واحد العلامة يَخرى في السما، واحد التنّين عظيم حمَر، الّي عندو سبعة د الريوس وْعشرة د القرون وْسبعة د التيجان على الريوس.

الرؤيا 12:7

وْوقعَتْ واحد الحرب في السما. ميخائيل والملائكة ديالو حاربو ضدّ التنّين، وْحارب التنّين والملائكة ديالو،

الرؤيا 12:8

وْما قدرو شي يغلبو، وْما جبرو حتّى شي موطَع لِلوم في السما.

الرؤيا 13:14

وْغشّ سكّان الأرض بْهَد العلامات الّي اتّعطات لو باش يعملاْ قدّام الوحش الُوّل. وْكيآمر سُكّان الأرض باش يعملو واحد التمْتال نالوحش، الّي من بعدما تجرح بالسيف، عاش.

الرؤيا 16:14

وْهُمَ الارْواح د الشياطين الّي كيعملو العلامات، وْكيمشيو نْملوك الأرض في العالم كامل باش يجمعوهُم نالقتال نْديك النهار العظيم د اللّٰه القادر على كُل شي.

الرؤيا 18:2

وْغوّت بْصوت قوي وْقال: "طاحت! طاحت بابل المدينة العظيمة، وْرجعَتْ مسْكن الشياطين والدار د كُل جنّ شرّير، والعشّ د كُل طير منْݣوس وْمكْروه،

الرؤيا 18:23

وْما غادي شي يضوّي فيك ضَو اللامْبة، وْما غادي شي يتّسمع فيك الصوت د العروس والعروسة، حيت التجّار ديالك كانو العُظَماء د الدنيا وْخدعْتِ الأُمَم كاملين بالسحر ديالك،

الرؤيا 19:20

وَلكن اتّقبط على الوحش وْمعاه النَّبي الكدّاب، الّي كان كيعمل العلامات قدّام الوحش، والّي تلّف بِها هَدوك الّي قبلو الطابع د الوحش وْسجدو نالتمْتال ديالو. ديك الجوج تسيّبو حيّين في البحَيرة الّي مشْعولة بالنار والكبْريت.

الرؤيا 2:13

«أنا كنعرف فاين أنتينا ساكن، في الموطَع فاين كاين العرش د الشيطان! وَلكن أنتينا باقي تابت في اسمي وْما نكرْتِ شي إيمانك بيَّ، حتّى في الأيّام فاش اتّقتل عندكُم أَنْتيباس، الشاهد ديالي الصادق، فاين ساكن الشيطان.

الرؤيا 2:24

وَلكن أنتُمَ والباقين الّي في ثياتيرا، وْكاملين الّي ما عندوم شي هَد التعْليم، وْما عرفو شي الّي كيعيّطو لو "أعْماق الشيطان،" كنقول لكُم بلّي ما غادي شي نْنزّل عليكُم شي تقَل يَخُر.

الرؤيا 2:9

«أنا كنعرف الضيق والفقر ديالك. وَلكن بالحقّ أنتينا غني! وْكنعرف كيفاش كيزبّلو فيك هَدوك الّي كيدّعيو على نَفسوم بلّي هُمَ يهود، وَلكن بالعكس، هُمَ بيت العبادة د الشيطان.

الرؤيا 20:10

وإبْليس، الّي كان كيتلّفوم، تسيّب في البحَيرة د النار والكبْريت، فاين تسيّب الوحش والنَّبي الكدّاب حتّى هُمَ، وْغادي يتعدّبو ليل وْنهار على الدوام دائمًا.

الرؤيا 20:8

وْغادي يخرج باش يتلّف الأُمَم الّي هُمَ في الجِهات الأربعة د الأرض، جوج وْماجوج، باش يجمعوم نالحرب. والعدد ديالوم غادي يكون فحال الرمل د البحَر.

الرؤيا 3:9

ها الّي غادي نعمل بْهَدوك الّي من بيت العبادة د الشيطان، الّي كيدّعيو على نَفسوم بلّي هُمَ يهود، وَلكن كيكدبو: ها انا غادي نجعلوم يجيو ويسجدو قدّام رِجلك ويعْتَرفو بلّي أنتينا عزيز عليَّ.

الرؤيا 9:1

وْنفَخ الملاك الخامس في البوق، وْشفْتْ واحد النجْمة الّي طاحت من السما على الأرض، وْتّعطى لو المفْتاح د بير الهاوية،

الرؤيا 9:20

وَلكن الناس الّي ما ماتو شي بْهَد المصايب ما تابو شي من الفعايل د اليَدّين ديالوم، وْبقاو كيعبدو الشياطين والأصْنام د الدهب والنقْرة والنحاس والحجار والخشب، الّي ما كيقدرو شي لا يشوفو ولا يسمعو ولا يمشيو.