الرؤيا 12:10 - Northern Mor N T

¹⁰ ديك الساعة سمعْتْ واحد الصوت عظيم في السما، كيقول: "دابا جا النجا والقوّة والمُلك د إلَهنا، والسلْطة د المسيح ديالو، حيت تسيّب هَداك الّي كيشكي بالخوت ديالنا، الّي كان كيشكي بِهُم قدّام إلَهنا ليل وْنهار.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁰ وْسْمَعْتْ وَاحْدْ الصُّوتْ قْوِي فْالسّْمَا كَيْݣُولْ: «هَادَا هُوَ وَقْتْ النّْجَا وْالْقُوَّة وْالْمُلْكْ دْيَالْ إِلَاهْنَا، وْالسُّلْطَة دْ الْمَسِيحْ دْيَالُه، عْلَاحْقَّاشْ تّْرْمَى لْلْأَرْضْ هَادَاكْ اللِّي كَانْ كَيْتَّهْمْ خُوتْنَا قُدَّامْ الْإِلَاهْ دْيَالْنَا لِيلْ وْنْهَارْ.

الرؤيا 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:64

قال لو يَسوع: "أنتينا قُلْتِ الّي كاين. واخّا هَيداك، كنقول لكُم بلّي من دابا غَد تشوفو اِبن الإنسان ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير وْماجي على سحاب السما."

مَتَّى 28:18

وْجا يَسوع وْقالّوم: "تْدفعَتْ لي كُل قُدرة في السما وْعلى الأرض.

مَتَّى 6:10

يجي المُلك ديالك. تْتّعمل الإرادة ديالك، فحال ما في السما، هَيدا على الأرض حتّى هِيَ.

لُوقَا 11:2

قالّوم يَسوع: "ملّي تصلّيو قولو: «آ بابانا الّي في السما، يتقدّس اِسمك، يجي المُلك ديالك.

لُوقَا 22:31

وْقال الرَّبّ: "سِمْعان، سِمْعان، ها هُوَ الشيطان طلب باش يغَرْبلكُم فحال الزرَع!

كورِنثوس الأولى 5:4

ملّي غَد تْتّجمعو بِاسم رَبّنا يَسوع المسيح، وْمع القوّة ديالو، وانا معكُم بالروح،

كورِنثوس التانية 12:9

وْقال لي: "تكفيك النعْمة ديالي، حيت قوّتي كتـتكمّل في الضُّعف." على ديك الشي أنا بْكُل فرح غادي نفْتَخر بْضُعفي باش تسكن فيَّ قوّة المسيح.

تيطُس 2:3

وْعلّم العڭوزات باش يكونو موقّرين في المعاملة ديالوم، ماشي نمّامات، ماشي مَبْليين بالشراب بزّاف، مُعلّمات د الخير

بُطْرُس الأولى 5:8

كونو بْعقلكُم وْسهرو، حيت العدو ديالكُم إبْليس كيدور فحال شي سبع هايج كيفتّش على شكون يفْتَرس.

الرؤيا 11:15

وْنفَخ الملاك السابع في البوق، وْكانت شي د الأصْوات عظيمة في السما، كتقول: "رجعَتْ ممْلكة العالم ديال رَبّنا والمسيح ديالو، وْهُوَ غادي يملك على الدوام دائمًا."

الرؤيا 2:26

كُل واحد الّي غلب وْحافظ على الأعْمال ديالي حتّى النهاية، غادي نعطي لو السلْطة على الأُمَم،

الرؤيا 7:10

وْهُمَ كيغوّتو بْصوت عظيم، وْكيقولو: "النجا من عند إلَهنا الّي ݣالس على العرش وْمن عند الخروف."