الرؤيا 1:17 - Northern Mor N T

¹⁷ ملّي شفْتوْ، طِحْتْ عند رِجلو فحال الميّت، وَلكن هُوَ نزّل يَدّو د الّيمين عليَّ وْقال لي: "ما تخاف شي. أنا هُوَ الُوّل والاخّري،

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ وْمْلِّي شْفْتُه طْحْتْ عَنْدْ رْجْلِيهْ بْحَالْ الْمْيّْتْ، وْهُوَ يْحَطّْ عْلِيَّ يْدُّه لِيمْنَى وْݣَالْ: «مَا تْخَافْشْ، أَنَا هُوَ اللّْوّْلْ وْاللّْخْرْ،

الرؤيا 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 14:27

وْفي الحين هدَر معهُم يَسوع وْقال: "كونو هانيين، أنا هُوَ. ما تخافو شي."

مَتَّى 28:4

وْتّرعدو العسّاسة من الخوف وْرجعو فحال الميّتين.

مَتَّى 28:5

ردّ الملاك وْقال نالنسا: "ما تخافو شي أنتُمَ، حيت أنا كنعرف بلّي كتفتّشو على يَسوع الّي تصْلب.

يُوحَنَّا 13:23

وْكان واحد من التلامد الّي كان يَسوع كيعزّوْ ݣالس قريب منّو.

يُوحَنَّا 21:20

ملّي دار بُطْرُس، شاف التلْميد الّي كان يَسوع كيعزّوْ تابعوم، وْهُوَ بْنفسو الّي في العشا اتّكّا على صدرو وْقال لو: "يا رَبّي، شكون هُوَ الّي غادي يخونك؟"

الرؤيا 1:11

كيقول: "كْتب الّي كتشوف في واحد الكتاب وْصيفطوْ نالكنائس السبعة: أَفَسُس، وْسِميرْنا، وْبَرْغامُس، وْثياتيرا، وْسارْدِس، وْفيلادَلْفيا وْلاودِكيّة."

الرؤيا 1:4

أنا يوحَنّا كنكتب نالسبعة د الكنائس الّي في آسيا، النعْمة لكُم والسلام من اللّٰه، الّي كاين والّي كان والّي غادي يجي، وْمن الارْواح السبعة الّي قدّام العرش ديالو،

الرؤيا 1:8

"أنا هُوَ الألف والياء، البداية والنهاية،" كيقول الرَّبّ الإلَه، "الّي كاين والّي كان والّي غادي يجي، القادر على كُل شي."

الرؤيا 2:8

"وْكْتب نالملاك د الكنيسة في سِميرْنا: الُوّل والاخّري، الّي كان ميّت وْرجَع نالحياة، كيقول هَد الشي:

الرؤيا 22:13

أنا هُوَ الألف والياء، والُوّل والاخّري، والبداية والنهاية.