فيلِبّي 4:8 - Northern Mor N T

⁸ وْفي الآخر، آ الخوت، كُل ما هُوَ حقّ، كُل ما هُوَ جليل، كُل ما هُوَ عادل، كُل ما هُوَ طاهر، كُل ما هُوَ لطيف، كُل ما عندو سُمعة مزيانة، إدا كانت شي فضيلة وِادا كان شي شُكر، خمّمو في هَد الشي.

الترجمة المغربية القياسية

⁸ وْفْاللّْخْرْ آ الْخُوتْ، دِّيوْهَا فْهَادْ الْأُمُورْ: ݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي صْحِيحْ، ݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي كَيْسْتَاهْلْ يْتّْحْتَرْمْ، ݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي حَقّْ، ݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي نْقِي، ݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي نْقَدْرُو نْبْغِيوْهْ، ݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي السُّمْعَة دْيَالُه مْزْيَانَة، وْݣَاعْ دَاكْشِّي اللِّي مْزْيَانْ وْكَيْسْتَاهْلْ يْشَكْرُوهْ النَّاسْ.

فيلِبّي 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 22:16

وْصيفطو نْعندو التلامد ديالوم مع الهيرودُسيّين، كيقولو: "آ المُعلّم، كنعرفو بلّي أنتينا صادق وْكتعلّم بالحقّ طريق اللّٰه، وْما كتعمل شي الوجْهيّات، حيت ما كتشوف شي المظاهر د الناس.

مَرْقُسْ 6:20

حيت هيرودُس كان كيخاف من يوحَنّا وْكيحميه، حيت عارف بلّي هُوَ رَجل متّاقي وْقدّيس. هيرودُس كان كيعجبوْ يسمعوْ، واخّا كيبقا حيران.

لُوقَا 16:15

وْقالّوم: "أنتُمَ كتبغيو تبانو صالحين قدّام الناس، وَلكن اللّٰه كيعرف قلبكُم، حيت ديك الشي الّي كيعْتَبروه الناس معظّم، هُوَ مكروه في نظر اللّٰه.

لُوقَا 2:25

كان في أُورُشَليم واحد الرَّجل الّي مسمّي سِمْعان، وْهُوَ كان متّاقي وْصالح وْكان كيتسنّى التّعْزيّة د إسْرائيل، وْكان الروح القُدُس عليه،

لُوقَا 23:50

وْكان تمّا واحد الرَّجل صالح وْمتّاقي، مسمّي يوسف، وْهُوَ عضو في مَجْلس اليهود.

يُوحَنَّا 7:18

الشخض الّي كيهدَر من نفسو كيفتّش على المجد ديالو، أمّا الّي كيفتّش على المجد د هَداك الّي صيفطوْ، هُوَ صادق وْما فيه شي الظلم.

الْأَعْمَالْ 10:22

ردّو عليه: "جينا من جهة كُرْنيليوس قايد المية، رَجل متّاقي كيخاف اللّٰه وْهُوَ محْتَرم عند شعب اليهود كامل. واحد الملاك مقدّس عْطى إرشادات باش يجيبك نالدار ديالو ويسمع منّك الكلام الّي عندك."

الْأَعْمَالْ 22:12

"وْجا عندي حَنانيّا، الّي هُوَ واحد الرَّجل متّاقي وْحافظ الشريعة، وْمحْتَرم عند اليهود كاملين الّي ساكنين تمّاك.

الْأَعْمَالْ 6:3

آ الخوت، اختارو سبعة د الرجال من بيناتكُم موقّرين وْمعمّرين بالروح القُدُس وْبالحكمة باش تكلّفوهُم بْهَد الشغل.

رُومَا 13:13

خصْنا نتصرّفو فحال الناس الّي كيمشيو في النهار، ماشي في الفساد والسكرة، وْماشي في الدعارة والفسق، وْماشي في المدابزة والحسد.

رُومَا 13:3

حيت الحكّام ما كيهدّدو شي الناس الّي كيعملو الخَير، وَلكن الّي كيعملو الشَّرّ. واش بغيتِ ما تخاف شي من الحكّام؟ عمل الحاجة المزيانة ويكون لك الرضى من عندوم،

رُومَا 14:18

حيت الّي كيخدم المسيح بْهَد الطريقة هُوَ مرْضي عند اللّٰه وْهُوَ مقبول عند الناس.

رُومَا 2:29

وَلكن اليهودي الحقيقي، هُوَ يهودي من الداخل، والطهارة هي طهارة القلب بالروح القُدُس وْماشي بالوَصيّة المكتوبة. هَدا هُوَ الشخص الّي كيشكروْ اللّٰه وْماشي الناس.

كورِنثوس الأولى 4:5

على ديك الشي ما تحكمو شي في حتّى شي حاجة من قبل الوقت. تسنّاو حتّى يجي الرَّبّ، الّي غادي يضوّي على الحاجات الّي مخبّعة في الظلام وْغادي يظهّر النيّة د القلوبة. في ديك الساعة كُل واحد غادي يتوصّل من عند اللّٰه بالشكر الّي كيستحقّوْ.

كورِنثوس التانية 13:7

وْكنطلبو اللّٰه ما تعملو حتّى شي حاجة قبيحة، ماشي باش نظهرو ناجحين حنايَ، وَلكن باش تعملو أنتُمَ الخير، واخّا كيظهَر بلّي حنايَ فاشلين.

كورِنثوس التانية 6:8

بالكرامة وْبالحݣرة، بْشهرة قبيحة وْشهرة مزيانة، فحال شي خدّاعين وْحنايَ صادقين،

كورِنثوس التانية 8:18

وْصيفطْنا معاه الأخ الّي كتشكروْ الكنائس كاملة بْسباب الخدمة ديالو في الإنجيل.

كورِنثوس التانية 8:21

حيت كنحاولو نعملو الّي هُوَ صالح، ماشي غير قدّام الرَّبّ، وَلكن حتّى قدّام الناس.

غلاطية 5:22

أمّا الغلّة د الروح هي المحبّة، الفرْحة، السلام، طول الصبر، اللطف، الصلاح، الإيمان،

أَفَسُس 4:25

وْعلى ديك الشي حيّدو عليكُم الكدوب وْتكلّمو الصدق كُل واحد مع جارو. حيت حنايَ كاملين أعْضاء د بعضيّاتنا.

أَفَسُس 5:9

حيت الغلّة د النور هي في كُل الصلاح والتقوى والحقّ.

أَفَسُس 6:14

بقاو تابتين محزّمين بْحزام الحقّ، وْلابسين الصدريّة د التقوى،

فيلِبّي 3:1

وْفي الآخر، آ خوتي، فرحو في الرَّبّ. ماشي تقيل عليَّ نكتب لكُم عاود نفس الأُمور، وْهَد الشي لِلكُم أمان.

كولوسي 4:5

تمشّاو بالحكْمة مع هَدوك الّي ما آمنو شي بالمسيح، واسْتغلّو الوقت مزيان.

تسالونيكي الأولى 4:12

باش يحْتَرموكُم الناس الّي ماشي مؤمنين بْسباب المعاملة ديالكُم وْما تحْتاجو نْحتّى شي حاجة.

تيموثاوس الأولى 2:2

خصوصًا على الملوك وْعلى الحُكّام كاملين باش نعيشو في سلام هانيين وْفي التقوى والكرامة.

تيموثاوس الأولى 3:11

والنسا حتّى هُمَ واجب عليهُم يكونو موقّرين، ماشي نمّامات، وَلكن مرزّنات وْصادقات في كُل شي.

تيموثاوس الأولى 3:4

كيسيّر الدار ديالو مزيان، وْعندو أُوْلادو طايعين بْكُل وقار.

تيموثاوس الأولى 4:12

ما يحڭر شي شي واحد شبابك، وَلكن كون متال نالمؤمنين في الكلام، في التصرُّف، في المحبّة، في الإيمان، وْفي الصفاوة.

تيموثاوس الأولى 5:10

وْكيشهدو لاْ بالأعْمال الصالحة، إدا هي ربّات الولاد، وْضيّفَت البرّانيين، وْغسلَت الرِّجلين د القدّيسين، وْعاونت المحْتاجين، وْطبّقَتْ كُل عمل صالح.

تيموثاوس الأولى 5:2

والعڭايز فحال الأُمَّهات ديالك، والشابّات فحال خواتاتك بْكُل صفاوة.

تيطُس 1:8

بالعكس، خصّوْ يكون يبغي الضيّاف، ويبغي الخير، رزين، عادل، متّاقي، ضابط نفسو،

تيطُس 2:14

الّي عْطى نفسو من جهتنا باش يفدينا من كُل دنوب ويطهّر نْنفْسو واحد الشعب خاصّ، الّي عندو الغرض باش يعمل الأعْمال المزيانة.

تيطُس 2:2

علّم الشوارف باش يكونو معقّلين، محْتَرمين، وْصحاحين في الإيمان والمحبّة والصبر.

تيطُس 2:7

وْكون أنتينا بْنفسك متال لِلوم في كُل أعْمال صالحة. وْملّي كتعلّم، علّم بالنقاوة والإخْلاص،

تيطُس 3:14

الناس ديالنا خصّوم يتعلّمو يركّزو على الأعْمال المزيانة مع الّي هُمَ محْتاجين د بالصّحّ باش ما يكونو شي بلا غلّة.

عبرانيين 11:2

حيت بالإيمان كانو مرْضيّين الجدود.

عبرانيين 13:18

صلّيو من جهتنا، حيت حنايَ مقْتَنعين بلّي عندنا ضمير صالح وْباغيين نتصرّفو مزيان في كُل شي.

يَعْقوب 1:27

الدين الصافي والنقي عند اللّٰه الآب هُوَ هَدا: يتهلّا الإنسان في اليتامى والهجّالات في الضيق ديالوم ويحضي راسو من الفساد د الدنيا.

يَعْقوب 3:17

وَلكن الحكْمة الّي جات من فوق هي قبل كُل شي طاهرة، مسالمة، لطيفة، متفاهمة وْمعمّرة بالرحْمة والغلّات المزيانة، بلا وَجهيّات وْبلا نفاق.

بُطْرُس الأولى 1:22

وْدابا من بعدما طهّرْتو نفوسكُم بْطاعة الحقّ وْرجعَتْ عندكُم محبّة صادقة نالخوت، عزّو بعضيّاتكُم د بالصّحّ بْقلب صافي.

بُطْرُس الأولى 2:12

باش يكون التصرّف ديالكُم مزيان بين الّي ما كيآمنو شي باللّٰه باش، واخّا كيتَّهموكُم فحال إدا كُنْتو كتعملو الشَّرّ، يمجّدو اللّٰه في النهار فاش غادي يزوروم، ملّي يلاحظو الأعْمال ديالكُم الصالحة.

بُطْرُس الأولى 4:8

وْقبل كُل شي خصّاْ تكون بيناتكُم المحبّة القويّة، حيت المحبّة كَتْستَر بزّاف د الدنوب.

بُطْرُس التانية 3:1

هَدي هي البراة التانية الّي كنكتب لكُم، آ الحباب، وْفيهُم بْجوج حاولْتْ نفيّق العقول ديالكُم النقيّة

يوحَنّا الأولى 3:18

آ وْليداتي، ما نعزّو شي بالكلام ولا باللسان، وَلكن بالأعْمال والحقّ.

يوحَنّا الأولى 3:3

وْكُل واحد الّي عندو هَد الرجا فيه كيطهّر نفسو كيفْما هُوَ طاهر.

يوحَنّا الأولى 4:1

آ العزازين، ما تْتيّقو شي كُل روح، وَلكن جرّبو الارْواح باش تعرفو واش هي من عند اللّٰه، حيت خرجو بزّاف د الأَنْبياء الكدّابين نالدنيا.