فيلِبّي 4:6 - Northern Mor N T

⁶ ما تشوّشو بْحتّى شي حاجة، وَلكن في كُل شي، بالصلاة والدعاء، قدّمو طلباتكُم قدّام اللّٰه وْشكروه،

الترجمة المغربية القياسية

⁶ مَا تْرَفْدُو الْهَمّْ لْحْتَّى حَاجَة، وَلَكِنْ طْلْبُو كُلّْشِي مْنْ اللَّهْ بْالصّْلَاة وْالدَّعَوَاتْ وْالشُّكْرْ، وْخَلِّيوْ دَاكْشِّي اللِّي كَتْطْلْبُوهْ مْعْرُوفْ عَنْدْ اللَّهْ.

فيلِبّي 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:19

ملّي يدّيوكُم، ما تخمّمو شي كيفاش أولا بَياش غَد تتكلّمو، حيت غادي يتّعطى لِلكُم في ديك الساعة بَياش تتكلّمو.

مَتَّى 13:22

المزْروع بين الشوك هُوَ الّي كيسمع الكلام، وَلكن الهموم د الدنيا وْمحبّة المال كيجيّفو الكلام وْكيرجع بلا غلّة.

مَتَّى 6:34

ما ترفدو شي الهمّ نْغدّا. حيت غدّا غادي يهْتَمّ بْراسو. كُل النهار والهموم ديالو.

مَتَّى 6:8

إدَن، ما تكونو شي فحالوم، حيت باباكُم كيعرف الّي كتحْتاجوه قبل ما تطلبوه.

لُوقَا 10:41

ردّ عليها يَسوع: "مَرْتا، مَرْتا، أنتينا مقلّقة وْمشغولة بْبزّاف د الحاجات،

لُوقَا 12:22

قال يَسوع نالتلامد ديالو: "على ديك الشي كنقول لكُم، ما ترفدو شي الهمّ من جهة الحياة ديالكُم شنّو تاكلو، وَلا من جهة الجسم ديالكُم شنّو تلبسو.

لُوقَا 12:29

ما تخمّمو شي لا في شنّو غَد تاكلو وَلا في شنّو غَد تشربو، وْما تقلّقو شي.

لُوقَا 18:1

قال يسوع نالتلامد ديالو واحد المتال باش يورّي لوم بلّي واجب عليهُم يصلّيو دائمًا وْما يعياو شي:

لُوقَا 18:7

واش اللّٰه ما غادي شي يرجّع الحقّ نالمخْتورين ديالو الّي كيعيّطو لو نهار وْليل؟ واش غادي يتعطّل باش يجاوبوم؟

كورِنثوس الأولى 7:21

واش كُنْتِ عبد ملّي عَيّط عليك اللّٰه؟ ما تهْتَمّ شي بْهَد الشي. وَلكن إدا عندك الفُرْصة باش تكون حُرّ، اسْتَفد مِنّاْ.

كورِنثوس الأولى 7:32

أنا بغيتْكُم تبقاو بلا هموم. العزري كيهْتَمّ بالأُمور د الرَّبّ وْكيفاش يرضيه.

كورِنثوس التانية 1:11

ما دُمْتو كتعاونونا أنتُمَ بالدعوات من جهتنا باش بزّاف د الناس يشكرو اللّٰه علينا بْسباب العطيّة الّي قبطْنا بواسطة الطلبات د بزّاف د الناس.

أَفَسُس 5:20

شاكرين اللّٰه والآب في كُل وقت على كُل شي بِاسم رَبّنا يَسوع المسيح،

أَفَسُس 6:18

وْصلّيو في الروح في كُل وقت بْصلاوات وْطلبات، ساهرين نْهَد الشي بْكُل مداومة وْكُل طلب من جهة القدّيسين كاملين،

كولوسي 3:15

وْسلام المسيح يحكم في القلوبة ديالكُم الّي لِلو تعْرَطْتو باش تكونو جسد واحد، وْكونو شاكرين.

كولوسي 3:17

وْكُل شي الّي كتعملو بالقول أَوْلا بالفعل، عملوه بِاسم الرَّبّ يَسوع، شاكرين بِه اللّٰه الآب.

كولوسي 4:2

داومو على الدُعاء ساهرين فيه بالحمد،

تيموثاوس الأولى 2:1

كنطلب قبل من كُل شي باش ترفعو الطلبات والصلاوات والرغبات والشكر على الناس كاملين،

تيموثاوس الأولى 5:5

والهجّالة د بالصّحّ الّي بقات بوحداْ، هي كَتْـترجّا في اللّٰه وْكتداوم على الطلبات والصلاوات ليل وْنهار.

بُطْرُس الأولى 4:7

وَلكن النهاية د كُل شي قرّبَتْ. إدَن، كونو بْعقلكُم وْصلّيو بالمعقول.

بُطْرُس الأولى 5:7

عملو الهموم ديالكُم كاملة عليه، حيت هُوَ كيتهلّا فيكُم.