فيلِبّي 4:21 - Northern Mor N T

²¹ سلّمو على القدّيسين كاملين في المسيح يَسوع. كيسلّمو عليكُم الخوت الّي هُمَ معيَ.

الترجمة المغربية القياسية

²¹ سَلّْمُو عْلَى ݣَاعْ الْمُومْنِينْ الْمْقَدّْسِينْ بْالْمَسِيحْ يَسُوعْ، وْرَاهْ الْخُوتْ اللِّي مْعَايَ كَيْسَلّْمُو عْلِيكُمْ.

فيلِبّي 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 5:47

وِادا سلّمتو على الخوت ديالكُم وْكان، شنّو كتعملو كتَر من يَخرين؟ واش ما كيعملو شي هَيداك حتّى الوَتَنيّين؟

كورِنثوس الأولى 1:2

نْكنيسة اللّٰه الّي في كورِنْثوس، الّي مقدّسين في المسيح يَسوع وْمعْروطين باش يكونو قدّيسين مع الناس كاملين الّي كيعيّطو على اِسم رَبّنا يَسوع المسيح في كُل موطَع، رَبّ ديالوم وْديالنا.

غلاطية 1:2

وْمن الخوت كاملين الّي هُمَ معيَ، نالكنائس د غَلاطيّة،

غلاطية 2:3

وْحتّى تيطُس الّي كان معيَ، والّي هُوَ يوناني، ما تلزّم شي عليه باش يتطهّر.

أَفَسُس 1:1

بولُس الرسول ديال يَسوع المسيح بإرادة اللّٰه نالقدّيسين الّي كاينين في أَفَسُس والمؤمنين في المسيح يَسوع،

فيلِبّي 1:1

بولُس وْتيموثاوس، عبيد يَسوع المسيح نالقدّيسين كاملين في المسيح يَسوع الّي في فيلِبّي مع المُرْشِدين والمُدبّرين.

فيلِبّي 4:7

وْسلام اللّٰه، الّي فايت كُل عقل، غادي يحفظ القلوبة والأفْكار ديالكُم في المسيح يَسوع.