فيلِبّي 4:12 - Northern Mor N T

¹² أنا كنعرف نعيش في الضيق، كيفْما كنعرف نعيش في الكترة. أنا متدرّب في كُل شي وْبْكُل شي، وْعرفْتْ نكون شبْعان أَوْلا بالجّوع، نكون في الخير أَوْلا نكون محْتاج.

الترجمة المغربية القياسية

¹² تْعَلّْمْتْ نْعِيشْ فْوَقْتْ الْحْزَّة وْفْوَقْتْ الشّْبْعَة. تْعَلّْمْتْ نْعِيشْ كِمَا كَانْ الْحَالْ، سْوَا كْنْتْ شْبْعَانْ وْلَا جِيعَانْ، سْوَا كَانْ عَنْدِي الْكْتِيرْ وْلَا الْقْلِيلْ.

فيلِبّي 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:29

رفدو النير ديالي عليكُم وْتعلّمو منّي. راه أنا طيّب وْمتواضع القلب، وْغَد تجبرو الراحة نْراسكُم.

مَتَّى 13:52

قالّوم: "على ديك الشي كُل مُعلّم د الشريعة الّي رجَع تلميد في مُلك السماوات كيشبه نواحد الرَّجل مول شي دار، كيخرّج من التجارة ديالو حاجات جدادين وْقدامين."

كورِنثوس التانية 10:1

أنا بولُس كنطلب منكُم باللطف والحنان د المسيح (أنا متواضع ملّي كنكون حاضر بيناتكُم، وَلكن شجاع معكُم ملّي كنكون غايب)،

كورِنثوس التانية 10:10

حيت البعض كيقولو: "البراوات ديالو قاصحة وْقويّة وأمّا الشخصيّة ديالو ضعيفة والكلام ديالو محڭور."

كورِنثوس التانية 11:27

في الخدمة والتعب، في السهير بزّاف، في الجّوع والعطش، في الصيام بزّاف، في البرد والعرى.

كورِنثوس التانية 11:7

وَقيلا خطيتْ ملّي تواضعْتْ أنا باش نعلّيكُم أنتُمَ، حيت بشّرْتْكُم بالإنجيل د اللّٰه بلا شي؟

كورِنثوس التانية 11:9

حيت ملّي كُنْتْ حاضر فوسطكُم وْكُنْتْ محْتاج، ما تقّلْتْ على حتّى واحد منكُم، حيت الخوت الّي جاو من مَكدونيّة سدّو الاحْتياج ديالي، وْفي كُل شي حضيتْ راسي باش ما نتقّل شي عليكُم، وْباقي غادي نحضي راسي.