فيلِبّي 3:2 - Northern Mor N T

² ردّو بالكُم من الكلاب، ردّو بالكُم من فاعلين الشَّرّ، ردّو بالكُم من الّي كيشوّهو الجسد.

الترجمة المغربية القياسية

² رْدُّو بَالْكُمْ مْنْ الْكْلَابْ! رْدُّو بَالْكُمْ مْنْ هَادُوكْ اللِّي كَيْدِيرُو الشَّرّْ! رْدُّو بَالْكُمْ مْنْ هَادُوكْ اللِّي كَيْعْطِيوْ الْأَهَمِّيَة لْلْخْتَانَة!

فيلِبّي 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:10

وْغادي يعترو بزّاف د الناس في ديك الوقت ويـبيعو بعضيّاتوم ويكرهو بعضيّاتوم.

مَتَّى 7:15

"ردّو بالكُم من الأَنْبياء الكدّابـين الّي كيجيو نْعندكُم في اللباس د الغنم، وَلكن من الداخل هُمَ دياب خطّافة.

مَتَّى 7:6

"ما تعطيو شي الّي مقدّس نالجّرا. وْما تسيّبو شي الجوهر ديالكُم قدّام الحلالف. عندَك يسطمو عليه بْرِجلوم ويدورو ويفرسوكُم.

رُومَا 2:28

حيت ماشي الّي كيظهَر يهودي هُوَ يهودي، ولا الطهارة الّي كتظهَر في الجسم هي الطهارة.

كورِنثوس التانية 11:13

حيت هَدوك رُسُل كدّابين، وْخدّامة خدّاعين الّي كيعملو راسوم فحال إدا كانو الرُّسُل د المسيح.

غلاطية 5:13

آ الخوت، أنتُمَ معيّطين نالحُرّيّة، وَلكن ما تسْتَعملو شي الحُرّيّة ديالكُم فحال شي سبّة نالتسْلية د الجسد، وَلكن خدمو بعضيّاتكُم بالمحبّة.

غلاطية 5:15

وَلكن إدا كُنْتو كتعطّو وْكتاكلو بعضيّاتكُم، ردّو بالكُم باش ما تهدّمو شي بعضيّاتكُم.

غلاطية 5:6

حيت في المسيح يَسوع الطهارة، أَوْلا عدم الطهارة، ما كَتنفَع والو، وَلكن الإيمان الّي كيخدم بالمحبّة.

فيلِبّي 3:19

النهاية ديالوم هي الهلاك، والإلَه ديالوم هُوَ كِرشوم، وْكيفْتَخرو بالحشومة ديالوم، وْكيفكّرو غير في الدنيا.

فيلِبّي 3:3

حيت حنايَ هُمَ أهل الطهارة، الّي كنعبدو اللّٰه بالروح وْكنفْتَخرو بالمسيح يَسوع وْما كنتكّلو شي على المجْهود د الجسد.

تيموثاوس الأولى 1:19

وْتقبط في الإيمان والضمير الصالح، الّي خلّاواه البعض وْتهرّس البارْكو د الإيمان ديالوم،

تيطُس 1:16

كيقولو بلّي كيعرفو اللّٰه، وَلكن بالمعاملة ديالوم كينكروه حيت هُمَ مكْروهين وْعاصيين وْمن جهة كُل عمل صالح مرْفوضين.

بُطْرُس التانية 2:22

وقَع لوم فحال ما كيقول المتال الصحيح: "الكلب كيرجع نالتقيّة ديالو" و "الحلّوفة المغسولة كترجع تتمرّغ في الغيس."

يَهودا 1:4

حيت تسلّلو شي ناس مخبّعين فوسطكُم الّي فيهُم الشَّرّ، كيغيّرو نعْمة إلَهنا نالفساد وْكينكرو سيدنا وْرَبّنا الوحيد القدير يَسوع المسيح. العقاب ديالوم مكتوب من زمان.

الرؤيا 2:9

«أنا كنعرف الضيق والفقر ديالك. وَلكن بالحقّ أنتينا غني! وْكنعرف كيفاش كيزبّلو فيك هَدوك الّي كيدّعيو على نَفسوم بلّي هُمَ يهود، وَلكن بالعكس، هُمَ بيت العبادة د الشيطان.

الرؤيا 21:8

وَلكن الخوفانين والّي ما كيآمنو شي، والمنْݣوسين والقتّالين، والزانيين والسحّارة، وْعُبّاد الأصْنام والكدّابة كاملين، النصيب ديالوم في البحَيرة المشعولة بالنار والكبْريت. هَدي هي الموت التانية."

الرؤيا 22:15

وَلكن الجّرا والسحّارة والزانيين والقتّالة وْعُبّاد الأصْنام وْكُل واحد الّي كيبغي الكدوب وْكيقولوم غادي يبقاو على برّا.

الرؤيا 3:9

ها الّي غادي نعمل بْهَدوك الّي من بيت العبادة د الشيطان، الّي كيدّعيو على نَفسوم بلّي هُمَ يهود، وَلكن كيكدبو: ها انا غادي نجعلوم يجيو ويسجدو قدّام رِجلك ويعْتَرفو بلّي أنتينا عزيز عليَّ.