فيلِبّي 3:12 - Northern Mor N T

¹² ماشي حيت لحقْتْ كُل شي دابا، أَوْلا رجعْتْ كامل، وَلكن كنجري باش نلحَق ديك الشي الّي لحقني بِه يَسوع المسيح.

الترجمة المغربية القياسية

¹² وْرَانِي مَا كَنْݣُولْشْ بْلِّي رْبَحْتْ وْلَا وْلِّيتْ كَامْلْ، وَلَكِنْ كَنْدِيرْ جْهْدِي بَاشْ نْرْبَحْ دَاكْشِّي اللِّي عْلَى وْدُّه رْبَحْنِي الْمَسِيحْ يَسُوعْ مْنْ قْبَلْ.

فيلِبّي 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 5:48

كونو أنتُمَ كاملين فحال باباكُم الّي في السما هُوَ كامل.

الْأَعْمَالْ 9:15

وْقال لو الرَّبّ: "مْشي، حيت هَدا هُوَ الّي اختارْتوْ أنا فحال شي وسيلة باش يعرّف بِاسمي قدّام الوَتَنيّين والملوك وْبَني إسْرائيل.

رُومَا 8:39

ولا علو ولا غرق ولا شي خليقة يَخرى ما يقدرو شي يفرّقونا على محبّة اللّٰه الّي هي في المسيح يَسوع رَبّنا.

كورِنثوس الأولى 13:10

وَلكن ملّي كيجي الّي هُوَ كامل، ديك الساعة كيتحيّد الّي هُوَ ناقص.

كورِنثوس الأولى 13:12

الّي كنشوفو دابا هي الصورة الباهتة في مراية، وَلكن في ديك الوقت غادي نشوفو وجَه نالوجَه. دابا كنعرف غير شويّش، وَلكن في ديك الوقت غادي تكون المعْرفة ديالي كاملة، كيفْما كيعرفني الله.

كورِنثوس الأولى 9:24

واش ما كتعرفو شي بلّي الّي كيجريو في المسابقة كيجريو كاملين، وَلكن كاين غير واحد الّي كيربح الجائزة؟ إيوا، جْريو حتّى أنتُمَ باش تربحوها.

كورِنثوس التانية 13:9

على هَد الشي كنفرحو ملّي كنكونو ضعافين وانتُمَ قويّين. وْهَد الشي كنطلبو: باش اللّٰه يردّكُم كاملين.

كورِنثوس التانية 7:1

حيت عندنا هَد الوعود، آ العزازين، خصْنا نطهّرو راسنا من كُل شي الّي كيوسّخ الجسد والروح، باش نكمّلو القداسة في خوف اللّٰه.

غلاطية 5:17

حيت الشهْوة د الجسد ضدّ الروح، والرغْبة ديال الروح ضدّ الجسد، وْهَدو الجوج كيتضادّو بيناتوم باش ما تعملو شي الّي كتبغيو.

أَفَسُس 1:4

حيت اخْتارنا فيه قبل من التأسيس د الدنيا باش نكونو عندو قدّيسين وْبلا عيب في المحبّة،

أَفَسُس 4:12

باش يكمّل القدّيسين في عمل الخدْمة نْبُنيان جسد المسيح،

فيلِبّي 1:1

بولُس وْتيموثاوس، عبيد يَسوع المسيح نالقدّيسين كاملين في المسيح يَسوع الّي في فيلِبّي مع المُرْشِدين والمُدبّرين.

فيلِبّي 3:16

أمّا في ديك الشي الّي لحقْناه، خصْنا نعيشو بِه.

فيلِبّي 3:3

حيت حنايَ هُمَ أهل الطهارة، الّي كنعبدو اللّٰه بالروح وْكنفْتَخرو بالمسيح يَسوع وْما كنتكّلو شي على المجْهود د الجسد.

فيلِبّي 3:8

وْكنحسب كُل شي خسارة بْسباب القيمة الأفضل باش نعرف المسيح يَسوع ربّي، الّي بْسبابو خسرْتْ كُل شي، وْراني كنحسب ديك الشي كامل زبل باش نربح المسيح،

تسالونيكي الأولى 5:15

ردّو بالكُم باش حتّى واحد ما يجازي يَخُر الشَّرّ بالشَّرّ، وَلكن تبعو دائمًا الخير مع بعضيّاتكُم وْمع الناس كاملين.

تسالونيكي التانية 2:13

أمّا حنايَ خصْنا دائمًا نشكرو اللّٰه من جهتكُم، آ الخوت العزازين في الرَّبّ، حيت اللّٰه اخْتاركُم من البداية نالنجا بواسطة التقْديس بالروح والإيمان في الحقّ.

تيموثاوس الأولى 5:10

وْكيشهدو لاْ بالأعْمال الصالحة، إدا هي ربّات الولاد، وْضيّفَت البرّانيين، وْغسلَت الرِّجلين د القدّيسين، وْعاونت المحْتاجين، وْطبّقَتْ كُل عمل صالح.

تيموثاوس الأولى 6:19

وْهَيداك غادي يخبّعو نْنَفسوم واحد اللساس مزيان نالمسْتَقبل باش يشبّرو في الحياة الحقيقيّة.

عبرانيين 12:14

تبعو السلام مع الناس كاملين والقداسة، الّي بلا بِها حتّى واحد ما غادي يشوف الرَّبّ.

عبرانيين 12:23

وْنالكنيسة د الأبْكار الّي الأسْماء ديالوم مكتوبة في السما، وْقرّبْتو ناللّٰه الحاكم د الناس كاملين وْنالارْواح د الناس الصالحين الّي اللّٰه كمّلوم.

عبرانيين 13:21

يجعلكُم موجّدين نْكُل عمل صالح باش تعملو بالإرادة ديالو، ويعمل فينا ديك الشي الّي مرْضي قدّامو بيَسوع المسيح، الّي عندو المجد على الدوام دائمًا. آمين.

يَعْقوب 3:2

حيت كاملين كَنْعترو بزّاف د المرّات. إدا كان شي واحد ما كيعتر شي في الكلام، هَداك رجل كامل وْقادر يسيطر على الجسد كامل.

بُطْرُس الأولى 5:10

وْمن بعدما تعدّبْتو في واحد المُدّة قصيرة، ديك الساعة اللّٰه الإلَه د كُل نعْمة الّي عَيّط لكُم نالمجد ديالو الأبدي في المسيح يَسوع، هُوَ بْنفسو غادي يردّكُم كاملين ويتبّتكُم ويقوّيكُم ويأسّسكُم.

بُطْرُس التانية 3:18

وَلكن كبرو في النعْمة والمعْرفة د رَبّنا وْمُنجّينا يَسوع المسيح، عندو المجد دابا وْعلى الدوام. آمين.