فيلِبّي 2:3 - Northern Mor N T

³ ما تعملو حتّى شي حاجة بأنانيّة وْبْحيالة، وَلكن بْتواضُع، وْحسبو يَخرين أفْضل من راسكُم.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْعَمّْرْكُمْ مَا تْدِيرُو شِي حَاجَة بْالْأَنَانِيَّة وْالْإِفْتِخَارْ، وَلَكِنْ بْالتَّوَاضُعْ، فَكّْرُو دِيمَا تْفَضّْلُو غِيرْكُمْ عْلَى رَاسْكُمْ.

فيلِبّي 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 18:14

كنقول لكُم، هَد الرَّجل، وْماشي الفرّيسي، هوّد نالدار ديالو بريء قدّام اللّٰه، حيت كُل واحد الّي كيعلّي راسو غادي يتّحنى، والّي كيحني راسو غادي يتعلّى."

رُومَا 12:10

تحابّو مع بعضيّاتكُم بْمحبّة الخوت، مفضّلين بعضيّاتكُم بالكرامة.

رُومَا 13:13

خصْنا نتصرّفو فحال الناس الّي كيمشيو في النهار، ماشي في الفساد والسكرة، وْماشي في الدعارة والفسق، وْماشي في المدابزة والحسد.

رُومَا 2:8

وَلكن غادي يجازي بالغضب والسخط ديالو الأنانيّين وْهَدوك الّي ما كيطيعو شي الحقّ، وَلكن كيطيعو الشَّرّ.

كورِنثوس الأولى 15:9

حيت أنا هُوَ الصغير من بين الرُّسُل، وْما كنسْتاهل شي نتسمّى رَسول، حيت تعدّيتْ على الكنيسة د اللّٰه.

كورِنثوس الأولى 3:3

حيت أنتُمَ باقّين جسديّين. حيت بيناتكُم الحسد والمدابزات، واش أنتُمَ ماشي جسديّين وْكَتْـتمشّاو فحال البشر؟

كورِنثوس التانية 12:20

حيت ملّي نجي، كنخاف ما نجبركُم شي كيفْما بغيتْ وْما تجبروني شي كيفْما بغيتو. وْكنخاف يكون بيناتكُم المدابزات والحسد والسخطات والخلافات والوشايات والنميمات والتزبـيلات والتشويشات.

غلاطية 5:15

وَلكن إدا كُنْتو كتعطّو وْكتاكلو بعضيّاتكُم، ردّو بالكُم باش ما تهدّمو شي بعضيّاتكُم.

غلاطية 5:26

ما نكونو شي متكبّرين باش ما نسخطو شي على بَعْطنا البعض وْما يكون شي الحسد بيناتنا.

أَفَسُس 4:2

بْكُل تواضُع والحنان وْطول الصبر وْمتحمّلين بعضيّاتكُم في المحبّة،

أَفَسُس 5:21

خاضعين نْبعضيّاتكُم في خوف رَبّنا المسيح.

فيلِبّي 2:14

عملو كُل شي بلا شكْوى وْبلا مدابزة

كولوسي 3:12

إدَن أنتُمَ، فحال المخْتورين د اللّٰه قدّيسين وْمحْبوبـين، لبسو الجوف د الرحْمة واللطف والتواضُع والحنان وْطول الصبر

كولوسي 3:8

وَلكن دابا، حيّدو عليكُم هَد الشي كامل: الغضب، السخط، الخبت، الشتيم، والكلام القبيح من الدقوم ديالكُم،

تيموثاوس الأولى 6:4

راه متكبّر وْما كَيْفهَم والو. هُوَ مريط بالمناقشات والهدْرة الخاوية الّي كتجيب غير الحسد والمدابزة والسبّان والأفْكار القبيحة

بُطْرُس الأولى 3:8

والمُهِمّ، كونو كاملين بْراي واحد، تحانّو مع بعطكُم، عزّو بعضيّاتكُم فحال الخوت، وْكونو حنانين وْمتواضعين.

بُطْرُس الأولى 5:5

هَيدا، آ الشباب، طيعو الشيوخ وْلبسو كاملين توب التواضُع في المعاملة مع بعضيّاتكُم، حيت: "اللّٰه كيقاوم المتكبّرين، وَلكن كيعطي النعِمة نالمتواضعين."