فيلِبّي 2:28 - Northern Mor N T

²⁸ هَد الشي الّي خلّاني نصيفطوْ لكُم بالزرْبة باش، ملّي تشوفوه عاود، تفرحو وانا ما نكون شي مهْموم.

الترجمة المغربية القياسية

²⁸ عْلَى هَادْشِّي صِيفْطْتُه لِيكُمْ دْغْيَا، بَاشْ مْلِّي تْشُوفُوهْ تْفَرْحُو مَرَّة خْرَى وْيْنْقَصْ عْلِيَّ الْهَمّْ.

فيلِبّي 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 16:22

وْحتّى أنتُمَ فحالاْ، دابا عندكُم الحزن، وَلكن ملّي نشوفكُم عاود، غادي يفرح قلبكُم، وْحتّى واحد ما غادي يزوّل مِنْكُم هَد الفرْحة.

الْأَعْمَالْ 20:38

حزنانين خصوصًا على الكلمة الّي قالّوم بلّي ما غادي شي يشوفو وَجهو مرّة يَخرى. وْرافقوه نالباركو.

كورِنثوس التانية 2:3

كتبْتْ لكُم هَد الشي باش، ملّي نوصل أنا، ما نحزن شي من هَدوك الّي خصّوم يفرّحوني. كانت عندي التيقة بلّي الفرْحة ديالي هي الفرْحة ديالكُم كاملين.

فيلِبّي 2:29

رحّبو بِه في الرَّبّ بْكُل فرْحة وْكرّمو الّي هُمَ فحالو،

تيموثاوس التانية 1:4

وْملّي كنفكّر في الدموع ديالك، كنشْتاق نشوفك باش نتعمّر بالفرْحة،