فيلِبّي 2:17 - Northern Mor N T

¹⁷ وْحتّى إدا حياتي كانت مسْفوكة على الدبيحة د الإيمان والخدْمة ديالكُم، كنفرح وْكَنْنشط معكُم كاملين.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ وَلَكِنْ رَاهْ حْتَّى إِلَا كْنْتْ بْحَالْ الزِّيتْ الْمْعَطّْرْ مْخْوِي عْلَى الدّْبِيحَة دْ الْخْدْمَة دْيَالْ إِيمَانْكُمْ، غَنْكُونْ فْرْحَانْ وْغَنْفْرَحْ بْزَّافْ مْعَاكُمْ كَامْلِينْ.

فيلِبّي 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الْأَعْمَالْ 20:24

وَلكن كنعْتَرف بلّي حياتي بلا قيمة عندي، باش نكمّل المهمّة ديالي والخدمة الّي تكلّفْتْ بِها من عند الرَّبّ يَسوع، باش نشهد بالإنجيل د نعْمة اللّٰه.

الْأَعْمَالْ 21:13

وْجاوب بولُس: "علاش كتبكيو وْكتقطّعو لي قلبي؟ حيت أنا مستعدّ، ماشي غير باش نتّربط، وَلكن حتّى باش نموت في أُورُشَليم بْسباب اِسم الرَّبّ يَسوع."

رُومَا 12:1

على ديك الشي، آ الخوت، كنطلبكُم بْسباب الرحْمة د اللّٰه تقدّمو الأجْساد ديالكُم فحال دبيحة حيّة مقدّسة مقبولة عند اللّٰه، وْهَدي هي العبادة المعقولة ديالكُم.

رُومَا 15:16

باش نكون خدّام د يَسوع المسيح عند الأُمَم. أنا كنخدم الإنجيل د اللّٰه فحال واحد القسّيس باش يكونو الأُمَم واحد الدبيحة مقبولة عند اللّٰه وْمقدّسة بالروح القُدُس.

كورِنثوس التانية 12:15

وانا بْكُل فرح كنعطي كُل ما عندي وْغادي نعطي حتّى نفسي من جهة نفوسكُم. وِادا كُنْتْ كنعزّْكُم بزّاف، واش غَد تعزّوني أقلّ؟

كورِنثوس التانية 4:12

وْهَيدا الموت كتخدم فينا والحياة كتخدم فيكُم.

كورِنثوس التانية 6:10

فحال شي حزنانين وْحنايَ دائمًا فرحانين، فحال شي فُقراء وْحنايَ كنردّو بزّاف د الناس أَغْنياء، فحال إدا ما عندنا والو وْحنايَ كنملكو كُل شي.

كورِنثوس التانية 7:4

عندي تيقة كبيرة فيكُم، أنا كنفْتَخر بِكُم بزّاف، أنا معمّر بالتّعْزيّة والفرْحة ديالي فايطة فوسط المشاكل ديالنا.

فيلِبّي 1:20

الرغبة والرجا ديالي هُوَ باش ما نكون شي محشّم في أي حاجة، وَلكن بْكُل زعامة المسيح يتمجّد في الجسد ديالي، واخّا نحيا أَوْلا نموت،

فيلِبّي 2:18

وْبْهَد الشي فرحو وْشاركو الفرْحة ديالكُم معيَ.

فيلِبّي 2:30

حيت كان علاين يموت بْسباب الخدمة د المسيح، ساخي بْنفسو باش يكمّل الّي كان ناقص في الخدْمة ديالكُم لِلي.

فيلِبّي 4:18

وَلكن قبطْتْ كُل شي وْشاط لي ڭاع. أنا عامر حيت قبطْتْ من أبَفْرودِتُس ديك الشي الّي صيفطْتوه، ريحة طيّبة، دبيحة مقبولة وْمرْضيّة عند اللّٰه.

كولوسي 1:24

دابا كنفرح في العداب ديالي بْسبابكُم وْكنكمّل في الجسد ديالي الّي باقي من العداب د المسيح بْسباب الجسد ديالو الّي هُوَ الكنيسة،

تسالونيكي الأولى 2:8

شحال كُنّا حنانين معكُم، حيت كُنّا باغيين نسلّموكُم ماشي غير الإنجيل د اللّٰه بوحدو، وَلكن حتّى حياتنا، حيت رجعْتو عزازين عندنا.

تيموثاوس التانية 4:6

حيت أنا موجود باش يسيل الدم ديالي وْدابا قرّب الوقت د المشي ديالي.

بُطْرُس الأولى 2:5

حتّى أنتُمَ، فحال حجَر حيّ، كيبني اللّٰه بِه واحد الدار روحيّة، باش تكونو رِجال الدين مقدّسين وْتقدّمو دبايح روحيّة مقبولة عند اللّٰه بيَسوع المسيح.

يوحَنّا الأولى 3:16

بْهَد الشي عرفْنا المحبّة، حيت المسيح سلّم نفسو على مسبّتنا، وْحنايَ لازم علينا نسلّمو نفسنا على مسبّة الخوت ديالنا.