مَرْقُسْ 9:9 - Northern Mor N T

⁹ وْملّي كانو هابطين من الجّبل، وصّاهُم يَسوع ما يخبرو حتّى واحد بْديك الشي الّي شافو، حتّى يقوم اِبن الإنسان من بين الميّتين.

الترجمة المغربية القياسية

⁹ وْهُمَ نَازْلِينْ مْنْ الجّْبَلْ، وْصَّاهُمْ يَسُوعْ بَاشْ مَا يْخَبّْرُو حْتَّى وَاحْدْ بْدَاكْشِّي اللِّي شَافُو، حْتَّى يْتّْبْعَتْ وَلْدْ الْإِنْسَانْ مْنْ بِينْ الْمُوتَى.

مَرْقُسْ 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 12:19

ما غادي شي يدابز وْما غادي شي يغوّت وْما غادي يسمع حتّى واحد الصوت ديالو في الزنايق.

مَتَّى 12:40

حيت فحال ما كان يونان في جوف الحوت تلت أيّام وْتلت ليالي، هَيدا غادي يكون اِبن الإنسان في قلب الأرض تلت أيّام وْتلت ليالي.

مَتَّى 16:21

من ديك الساعة بدا يَسوع كَيْـبيّن نالتلامد ديالو بلّي لازم عليه يمشي نأُورُشَليم ويتعدّب بزّاف على يد الشيوخ وْرُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس والمُعلّمين د الشريعة، ويقتلوه، وْفي اليوم التالت يرجع بالروح.

مَتَّى 27:63

قالو لو: "آ سيدي، تفكّرْنا بلّي ديك الخدّاع قال، وْهُوَ باقي بالروح: «من بعد تلت أيّام، أنا غادي نتّبعت حيّ.»

مَتَّى 8:4

ديك الساعة قال لو يَسوع: "شوف، ما تقول هَد الشي نْحتّى واحد، وَلكن مْشي تورّي راسك نالمسؤول في بيت العبادة وْعْطي العطيّة الّي آمر بِها موسى شهادة لِلوم."

مَرْقُسْ 5:43

وَلكن يَسوع وصّاهُم بالجُهد باش ما يعرف حتّى واحد هَد الشي. وآمروم باش يعطيو لاْ الماكلة.

مَرْقُسْ 7:36

وْوصّاهُم يَسوع باش ما يخبرو حتّى واحد. وَلكن كُل ما وصّاهُم كتَر، كُل ما نشرو كتَر الخبار.

مَرْقُسْ 9:10

وْحافظو على الأمر، وَلكن بداو كيتناقشو مع بعطوم على المعْنى د القيامة من بين الميّتين.

مَرْقُسْ 9:8

وْفي هزيزة، ملّي دارو من كُل جهة، ما شافو حتّى واحد معهُم، غير يَسوع بوحدو.

لُوقَا 24:46

وْشرح لوم: "هَيدا كان مكتوب، بلّي المسيح كان غادي يتعدّب وْفي اليوم التالت يرجَع بالروح.

لُوقَا 9:36

من بعدما تكلّم ديك الصوت، يَسوع بقا بوحدو. والتلامد حافظو على هَد السرّ وْما خبرو حتّى واحد في ديك الأيّام بْهَد الشي الّي شافو.