مَرْقُسْ 4:8 - Northern Mor N T

⁸ طاح يَخُر في الأرض المزيانة، وْملّي نبت وْكبر، جاب الزرّيعة، وْعْطات واحدة تلاتين مرّة ويَخرى ستّين مرّة ويَخرى مية مرّة."

الترجمة المغربية القياسية

⁸ وْطَاحُو حَبَّاتْ خْرِينْ فْأَرْضْ مْزْيَانَة، وْنْبْتُو، وْكْبْرُو، وْعْطَاوْ الْغْلَّة، مْنّْهُمْ اللِّي عْطَى تْلَاتِينْ، وْمْنّْهُمْ اللِّي عْطَى سْتِّينْ، وْمْنّْهُمْ اللِّي عْطَى مْيَة».

مَرْقُسْ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 15:5

أنا هُوَ الدالية وانتُمَ الأغْصان. كُل واحد الّي كيتبت فيَّ، وانا فيه، غادي يجيب بزّاف د الغلّة، حيت بلا بيَّ ما تقدرو شي تعملو والو.

كولوسي 1:6

الّي وصَل نْعندكُم، فحال ما كيكبر في الدنيا كاملة، وْكيجيب الغلّة فحال ما كيجيباْ فيكُم حتّى أنتُمَ من النهار الّي سمعْتو وْعرفْتو نعْمة اللّٰه د بالصّحّ،

مَرْقُسْ 4:20

والبعض يَخُر هُمَ الّي اتّزرعو على الأرض المزيانة، الّي كيسمعو الكلام وْكيقبلوه وْكيجيبو الغلّة. واحدة كتعطي تلاتين مرّة ويَخرى ستّين مرّة ويَخرى مية مرّة."

الْأَعْمَالْ 17:11

وْهَدو كانو نُبَلاء كتَر من هَدوك الّي في تَسالونيكي، حيت قبلو الكلام بْرغبة قويّة وْهُمَ كيفتّشو الكتوبة كُل نهار باش يشوفو واش هَد الأُمور كانت هَيداك د بالصّحّ.

مَتَّى 13:8

طاح يَخُر في الأرض المزيانة، وْجاب الزرّيعة، وْعْطات البعض منّاْ مية مرّة والبعض ستّين والبعض تلاتين.

فيلِبّي 1:11

معمّرين بْغلّات التقوى الّي هُمَ بواسطة يَسوع المسيح نْمجد اللّٰه والتهْليل ديالو.

يُوحَنَّا 7:17

أَي واحد الّي بغى يعمل بإرادة اللّٰه غادي يعرف إدا كان التعْليم ديالي هُوَ من اللّٰه أَوْلا كنهدَر من نفسي.

لُوقَا 8:15

الّي طاحت في الأرض المزيانة، هُمَ الّي كيسمعو كلام اللّٰه بْقلب طيّب وْمزيان وْكيحافظو عليه، وْكيعطيو الغلّة بالصبر.

لُوقَا 8:8

وْشي حبّات طاحت في الأرض المزيانة، وْملّي نبتَتْ، عْطات الغلّة على مية مرّة." قال هَد الشي وْعَيّط: "الّي عندو الودْنين باش يسمع، لازم يسمع."

مَتَّى 13:23

أمّا المزْروع على الأرض المزيانة، هَدا هُوَ الّي كيسمع الكلام وْكيفهم، وْكيجيب الغلّة. واحدة كتعطي مية مرّة وْواحدة ستّين مرّة وْواحدة تلاتين مرّة."

مَرْقُسْ 4:7

طاح يَخُر فوسط الشوك، وْطلَع الشوك وْجيّفوْ وْما جاب شي الغلّة.

مَرْقُسْ 4:9

ديك الساعة قالّوم: "الّي عندو الودْنين باش يسمع، لازم يسمع."

أَفَسُس 2:21

الّي فيه البناية كاملة مركّبة مع بعطاْ كتطلع حتّى تكون واحد البيت مقدّس في الرَّبّ،