مَرْقُسْ 4:4 - Northern Mor N T

⁴ وْملّي كان كيزرع، طاح شويا د الزرع حدا الطريق، وْجاو الطيور د السما وْكلاواه.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْمْلِّي كَانْ كَيْزْرَعْ، طَاحُو شِي حَبَّاتْ دْيَالْ الزّْرَعْ فْجَنْبْ الطّْرِيقْ، وْجَاوْ الطّْيُورْ وْنَقْبُوهُمْ.

مَرْقُسْ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:19

ملّي شي واحد كيسمع كلام المُلك وْما كيفهم شي، كيجي القبيح وْكيخطف الّي اتّزرع في قلبو. هَدا هُوَ الّي مزْروع على الطريق.

مَتَّى 13:4

وْملّي كان كيزرع، طاح شويا د الزرع حدا الطريق، وْجاو الطيور وْكلاواه.

مَرْقُسْ 4:15

وْبعض الناس هُمَ فحال الزرّيعة الّي طاحتْ على الطريق الّي فيهُم اتّزرع الكلام، وْملّي كيسمعو، كيجي الشيطان في الحين وْكيحيّد الكلام الّي كان مزْروع في قلبوم.

مَرْقُسْ 4:3

"سمعو! راه الفلّاح خرج باش يزرع.

مَرْقُسْ 4:5

طاح يَخُر على الموطَع د الحجار فاين ما كان شي بزّاف د التراب، وْنبت دغيا، حيت ما كان شي الغُرق في التراب.

لُوقَا 8:12

الحبّات الّي طاحت على الطريق، هُمَ الناس الّي كيسمعو كلام اللّٰه، وْمن بعد كيجي الشيطان وْكيحيّد الكلام من قلبوم باش ما يآمنو شي باش ينجاو.

لُوقَا 8:5

"واحد الفلّاح خرج باش يزرع. وْملّي كان كيزرع، طاح شويا د الزرع حدا الطريق وْسطمو عليه الناس، والطيور د السما كلاواه.